RIGHT CHEEK in German translation

• rechte Wange
• rechte Backe
• rechten Wange
• rechten Backen

Examples of using Right cheek in English and their translations into German

If anyone hits you on the right cheek, offer him the other as well.”.
Wenn dir jemand auf die rechte Wange schlägt, so halte ihm auch die linke Wange hin.”.

But whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
Wenn dich jemand auf deine rechte Backe schlägt, dem biete die andere auch dar.

I titled my face to the right and put my right cheek on the cold dark tarmac.
Ich kippte mein Gesicht nach rechts und legte meine rechte Wange auf den kalten Asphalt.

On the contrary, if one gives you a slap on the right cheek, turn to him the other[…]».
Im Gegenteil, wenn man Sie einen Schlag auf die rechte Wange gibt, wenden Sie sich an ihm die anderen[…]».

Do you offer your right cheek when you are struck upon the left,
Bietest Du Deine rechte Wange an, wenn Du auf der linken geschlagen worden wirst,

If anyone hits you on the right cheek, turn the other one to him also.
Wenn dir jemand einen Schlag auf die rechte Wange gibt, wende ihm auch die andere hin,

For Him, the crime was also a very subtle thing. Turn your left cheek if somebody slaps you on the right cheek.
Für Ihn war auch ein Verbrechen eine sehr subtile Sache- halte jemandem auch die linke Wange hin, wenn du auf die rechte Wange geschlagen wirst.

And neither could it be in the direction of forgiving one's neighbour and turning the right cheek when one was smitten on the left.
Es konnte auch nicht in der Richtung geschehen, dem Nächsten zu vergeben oder die andere Wange hinzuhalten, wenn man auf die linke geschlagen wurde.

one may place his right cheek on the grave.
aber man darf seine rechte Wange auf dem Grab legen.

if anyone will have struck you on your right cheek, offer to him the other also.
Widerstehet nicht dem Bösen, sondern wer irgend dich auf deinen rechten Backen schlagen wird, dem biete auch den anderen dar;

A remote module, a kind of miniature transmitter with minimal power consumption placed in the right cheek, forwards the sensor signals to the electric motor,
Ein in der rechten Wangentasche platziertes Funkmodul, eine Art Minisender mit ebenso minimalem Stromverbrauch, leitet die Signale des Sensors weiter an den Elektromotor,

than the left one, swollen right cheek, a V-shaped configuration at the root of the nose
rechter Nasenflügel größer als der Linke, eine geschwollene rechte Wange, eine V-förmige Konfiguration an der Wurzel der Nase

perfectly natural beauty mark on her right cheek, while Genevieve had an equally perfect mark on her left.
ebenso perfekt platziertes Muttermal auf der rechten Wange hatte, während es sich bei ihrer Schwester in der gleichen Vollkommenheit auf der linken befand.

It had started from its right cheek, of the lobe of its ear,
Il von seiner geraden Backe, vom Lappen ihres Ohrs,

for whoever hits you on the right cheek, offer the left, and whoever sues you in court
wer auch immer euch auf die rechte Backe schlägt, dem halte auch die linke hin

the kiss which in the joy of my heart I gave my parents, on the right cheek, that is to blame for it all,
der Kuss, den ich meinen Eltern in der Freude meines Herzens auf die rechte Wange gegeben habe,

Ah," said the King's daughter,"I beg thee to be careful. On thy arrival do not kiss thy parents on the right cheek, or else thou wilt forget everything,
Ach," sagte die Königstochter,"ich bitte dich, nimm dich in acht, küsse deine Eltern bei deiner Ankunft nicht auf die rechte Wange, denn sonst wirst du alles vergessen,

He must certainly have kissed his parents on the right cheek, and has forgotten me.” Her heart was full of sorrow,
Gewiß hat er seine Eltern auf die rechte Wange geküßt und hat mich vergessen.” Ihr Herz war voll Trauer, sie wünschte sich

The right cheek.
Die rechte Backe.

Whosoever shall smite thee on the right cheek turn to him the other also.
Wenn jemand dich auf die rechte Backe schlägt, dann biete ihm die andere.