RIGHTLY GUIDED in German translation

• rechtgeleitet
• auf dem rechten Weg
• Rechtleitung
• zu recht geführte
• recht geleitet

Examples of using Rightly guided in English and their translations into German

And verily they hinder them from the way, whilst they deem that they are rightly guided.
Und gewiß, sie halten sie vom wahren Weg ab und denken, daß sie Rechtgeleitete sind.

Such are the rightly guided.
Das sind die, die der Rechtleitung folgen.

These are the rightly guided.
Diese sind die wahren Vernünftigen.

Some of them were rightly guided, but many others were transgressors.
Also manche von ihnen sind rechtgeleitet, und viele von ihnen sind Fasiq.

He who erreth cannot injure you if ye are rightly guided.
Wer abirrt, kann euch keinen Schaden zufügen, wenn ihr rechtgeleitet seid.

you assuredly are rightly guided or in error manifest.
ihr(die einen von uns) befinden sich in Rechtleitung oder in deutlichem Irrtum.

He who is astray cannot hurt you, if you are rightly guided.
Wer abirrt, kann euch keinen Schaden zufügen, wenn ihr rechtgeleitet seid.

And they say: Be Jews or Christians, then ye will be rightly guided.
Und sie sagten:"Werdet Juden oder Nazarener, werdet ihr Rechtleitung finden.

you may be rightly guided.
ihr euch vielleicht werdet rechtleiten lassen.

Follow those who do not ask for any recompense of you, and are rightly guided.
Folgt denen, die keinen Lohn von euch fordern und die rechtgeleitet sind.

whilst they deem that they are rightly guided.
jedoch meinen sie, sie seien rechtgeleitet.

Whomever Allah guides is rightly guided, and whomever He leads astray-it is they who are the losers.
Wen ALLAH rechtleitet, ist gewiß der Rechtgeleitete. Wen ER aber abirren läßt, so sind diese die wirklichen Verlierer.

whilst they deem that they are rightly guided.
sie würden der Rechtleitung folgen.

that they may be rightly guided.
Vielleicht werden sie den rechten Weg einschlagen.

Such are the rightly guided.
Barmherzigkeit herab und diese werden rechtgeleitet sein.

Whomever Allah guides is rightly guided, and whomever He leads astray-it is they who are the losers.
Den Allah rechtleitet, ist auf dem rechten Weg. Diejenigen aber, die Er irreführt, sind wahrlich jene, die verloren haben.

Disobedience. They are the ones who are rightly guided.
Ungehorsam. Sie sind diejenigen, die rechtgeleitet sind.

Follow those who ask no wage of you and are rightly guided.
Folgen diejenigen, die keinen Lohn von euch fragen und werden rechtgeleitet.

Either we or you are rightly guided or in clear error.
Entweder wir sind oder ihr seid auf dem rechten Weg oder in offenkundigem Irrtum.

God mocks those who are not rightly guided and allows them to wander blindly.
Gott verspottet diese, die nicht rechtgeleitet sind und gestattet ihnen, blind zu wandeln.