ROBERT FAURISSON in German translation

• Robert Faurisson

Examples of using Robert faurisson in English and their translations into German

In the late 1970s, Robert Faurisson exploited these falsifications all the better as the[Auschwitz]
Ende der 70er Jahre schlachtete Robert Faurisson diese Fälschungen um so besser aus,

Although Robert Faurisson has been criticized for this simplification by both friend
Obgleich Robert Faurisson für diese Vereinfachung von Freund und Feind kritisiert wurde,

While the“revisionist strategies of the right-extremist French literary scholar Robert Faurisson go beyond the question of testimony, this issue figures centrally for him.
Die revisionistischen“ Strategien des rechtsextremen französischen Literaturwissenschaftlers Robert Faurission reichen über die Frage der Zeugenschaft hinaus.

says Dieudonné", a vibrant tribute to professor Robert Faurisson.
sagt Dieudonné" eine kraftvolle Würdigung zu Ehren des Professors Robert Faurisson.

The question first raised by Robert Faurisson in the early 1970s is whether this compound should,
Die Frage, die zuerst von R. Faurisson Anfang der siebziger Jahre gestellt wurde,

Robert Faurisson also made a brief reference to the issue of gastight doors for bomb shelters in his critique of Pressac, but did not pursue the matter.
Robert Faurisson erwähnte ebenfalls kurz das Thema gasdichter Türen als Bunkereinrichtung in seiner Kritik Pressacs, verfolgte die Sache jedoch nicht weiter.

The French Holocaust denier Robert Faurisson called him“dear friend”,
Der französische Holocaust-Leugner Robert Faurisson nannte ihn„lieber Freund“,

that this Holocaust History Project site largely exists because of the decades long insistence by Robert Faurisson that he be shown a Nazi gas chamber.
Sicherheit davon ausgegangen werden, daß die Webseite des Holocaust History Project vor allem besteht, weil Robert Faurissons jahrzehntelang darauf bestanden hat, daß man ihm eine"Nazi"-Gaskammer zeige.

Like David Irving and Robert Faurisson, Ernst Zündel would never get into Australia on account of his German"conviction" for having questioned the veracity of the homicidal gas chamber allegations.
Ernst Zündel-- Wie David Irving und Robert Faurisson wurde auch Ernst Zündel aufgrund seiner"Verurteilung" in Deutschland die Einreise nach Austraiien niemals möglich sein, weil er den Wahrheitsgehalt der Behauptungen über die todbringenden Gaskammem in Frage gestellt hat.

The full relevant passage in a CD-Rom booklet prefaced by Simone Veil[Robert Faurisson] has the motivation:
Der volle relevante Durchgang in einer von Simone Veil vorgesehenen Broschüre der CD-Rom[Robert Faurisson] hat die Motivation:

Robert Faurisson is a bourgeois historian who attracted attention to himself in the late 70s by denying the existence of gas chambers at Auschwitz though not the Nazi's systematic mass murder of civilians.
Robert Faurisson ist ein bürgerlicher Historiker, welcher Mitte der 1970er Jahre ins Scheinwerferlicht geriet, weil er die Existenz der Gaskammern in Auschwitz bestritt jedoch nicht den Massenmord der Nazis an Zivilisten.

And likewise, the true Holocaust"revisionists" are beneficiaries of the image-ban: historical falsifiers such as Robert Faurisson or Udo Walendy find in the formulation of the unrepresentable a confirmation that"the Holocaust never happened.
Und auch aktuelle revisionistische Denker pflichten dem Bilderverbot bei. Holocaustleugner wie Robert Faurisson oder Udo Walendy finden in der Formel der Undarstellbarkeit die Bestätigung, die Shoah habe es nicht gegeben.

And I say to Robert Faurisson"Thank you" and"Thank you again" for your personal friendship
Und ich sage"danke schön" zu Robert Faurisson und"nochmals danke schön" für Deine persönliche Freundschaft

And Ginzburg's reflections are also mainly directed at the arguments of the post-Nazi“revisionists à la Robert Faurisson who question the existence of the Nazi camps of annihilation also by pointing to the alleged impossibility of witnessses.22.
Und Ginzburgs Überlegungen richten sich zugleich zentral gegen die Argumentationen von postnazistischen Revisionisten“ Ã la Robert Faurisson, die die Existenz nazistischer Vernichtungslager nicht zuletzt unter dem Hinweis auf die angebliche Unmöglichkeit von ZeugInnen bestreiten. 22.

This goes all the more for a personality like Robert Faurisson who has dedicated some thirty years of his life to revisionism,
Dies gilt noch mehr für eine Persönlichkeit wie Robert Faurisson, der dem Revisionismus dreißig Jahre seines Lebens geopfert hat

My"exactitude in action" is thus a tribute to Professor Doctor Robert Faurisson, and whatever faults arise from my imperfectly constructed model
Meine"Genauigkeit in der Anwendung" ist somit ein Tribut an Professor Doktor Robert Faurisson, und welche Fehler sich auch immer aus meinem unvollkommenen Modell ergeben

On the 18 July 1981 Robert Faurisson was ordered to pay the penalty of ONE(!)
Am 18. Juli 1981 war Robert Faurisson zu einer Entschädigungsstrafe von einem(sic!) Franc verurteilt worden,

Fifteen years ago, Robert Faurisson stated the opinion that Raul Hilberg was the only representative of the official version of the"Holocaust" for whom he felt a certain measure of respect, although only on the basis of the quantity of his work.
Raul Hilberg, so meinte Robert Faurisson vor anderthalb Jahrzehnten, sei der einzige Vertreter der offiziellen Version vom"Holocaust", dem er- wenn auch nur aufgrund der Quantität seiner Arbeit- ein gewisses Maß an Respekt entgegenbringe; für ihn stehe Hilberg»hoch über Poliakov, Wellers, Klarsfeld und Konsorten«.

as a former writer for the anti-semitic magazine' Orion' together with Robert Faurisson, the father of all Holocaust negationists.
ehemals Verfasser für die antisemitische Zeitschrift'Orion' war, gemeinsam mit Robert Faurisson, dem Vater aller Holocaust-Leugner.

I am happy to greet Robert Faurisson at the close of this hearing, because it is always enjoyable
Es ist für mich eine große Freude, Robert Faurisson am Ende dieser Gerichtsverhandlung meine Glückwünsche aussprechen zu können,