ROTAX in German translation

• Rotax
• die Rotax®

Examples of using Rotax in English and their translations into German

Rotax 915 iSc3 A aircraft engine is on time.
Verschiedene Angebote Rotax 915 iSc3 A Flugmotor zertifiziert.

Rotax 582DCDI, 65 HP engine with E type gearbox electric start.
Rotax 582 DCDI 65 HP Motor mit Elektrogetriebe Elektrostarter.

Rotax and RotaxPlus have been the landmarks of rotary dieshop automation.
Rotax und RotaxPlus waren bisher schon Meilensteine in der Automatisierung bei der Herstellung von Rotationsformen.

Kohler and JLO engines are replaced by Rotax engines made in Austria.
Die Motoren von Kohler und JLO werden durch die in Österreich gefertigten Rotax Motoren ersetzt.

Polytec is available only with the models equipped with the Rotax 900 HO ACE.
Polytec ist nur bei den Modellen verfügbar, die mit dem Rotax 900 HO ACE ausgestattet sind.

Engine manufacturer Rotax emphasizes equal opportunities
Motorenhersteller Rotax setzt dabei auf Chancengleichheit

In addition to grand racing action, Rotax is also providing a huge presence in the media.
Neben grandioser Rennaction sorgt Rotax auch für eine große mediale Präsenz.

Mach1-Kart, Rotax, Mojo and the drivers were well equipped though
Mach1-Kart, Rotax, Mojo und die Fahrer waren aber gut gerüstet

Ski-Doo and Lynx snowmobiles built on the lightweight REV-X platform and equipped with the Rotax 4-TEC 1200 engine.
Ski-Doo® und Lynx® Motorschlitten, die auf der leichtgewichtigen REV®-X Plattform aufbauen und mit dem Rotax 4-TEC 1200 Motor ausgerüstet sind.

Scheduled are the Rotax Max Euro Challenge, the Rotax Max Challenges,
Geplant sind Starts in der Rotax Max Euro Challenge, der Rotax Max Challenge,

the Austrian company Rotax donated one who finally made the trip.
die österreichische Firma Rotax gespendet, der schließlich die Reise gemacht.

brought 80 brand-new Rotax DD2 Karts along with them.
brachte dort 80 fabrikneue Rotax DD2 Karts an den Start.

BRP's passion for karting is unmistakable after having created the world's greatest karting circuit, the Rotax MAX Challenge.
Die Leidenschaft von BRP für den Kartsport ist ungebrochen. Die Gründung des weltweit größten Kartsportwettbewerbs, der Rotax MAX ChallengeTM beweist dies.

the materials used, namely Rotax, Mojo and Mach1.
des eingesetzten Materials spricht Rotax, Mojo und Mach1.

And with the 300-hp Rotax 1630 ACE engine, nothing else will come close to you on the buoy course. ROTAX 1630 ACE ENGINE.
Und mit dem neuen 300-PS-Motor Rotax 1630 ACE kommt keiner in der Bojengasse an Sie heran. ROTAX 1630 ACE-MOTOR.

supercharged Rotax power has arrived.
aufgeladener Rotax-Motoren ist jetzt verfügbar.

Over the years Rotax motors have proven themselves to be a reliable engine option for ultralights, to this day Rotax is the engine of choice for most manufacturers.
Die Rotax Motoren haben sich seit nunmehr vielen Jahren im Ultraleichtsport bewährt und werden vom Großteil der Hersteller verwendet.

is now also applicable for UL and LSA aircraft powered by the Rotax 915iS.
ist nun auch für UL und LSA Flugzeuge geeignet, die mit dem neuen Rotax 915iS ausgerüstet sind.

For the 13th time already, the best drivers of the numerous national Rotax series will meet at the Rotax Max Grand Finals
Schon zum 13. Mal treffen die besten Piloten der zahlreichen Nationalen Rotax Serien bei den Rotax Max Grand Finals aufeinander

As anavailability of spare parts for the Rotax 535C can no longer be guarateed, we offer to replace the Rotax 535C with
Da die volle Ersatzteilversorgung für den Rotax 535C nicht mehr gesichert ist bieten wir ab sofort eine Umrüstmöglickeit auf den Motor solo 2625/2 für den Nimbus-3DM