RUNDFUNKS in German translation

• Rundfunks

Examples of using Rundfunks in English and their translations into German

The concert hall in the Haus des Rundfunks dates back to the 1930s,
Der Konzertsaal im Haus des Rundfunks ist aus den 30ern, hat aber eine Akustik,

Zimmermann with the Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks under the direction of Mariss Jansons will soon be released on the MusiKado label.
Zimmermann mit dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks unter der Leitung von Mariss Jansons werden demnächst beim Label Musikado erscheinen.

The concert hall in the Haus des Rundfunks dates back to the 1930s,
Der Konzertsaal im Haus des Rundfunks ist aus den 30ern, hat aber eine Akustik,

the Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks and the St. Petersburg Philharmonics.
dem Philharmonia Orchestra London, dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks und den St. Petersburger Philharmonikern zusammen.

Members of the Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks under the direction of Peter Tilling will present the work, premiered in 2003 in Amsterdam, at the Prinzregententheater.
Im Prinzregententheater werden Mitglieder des Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks unter der Leitung von Peter Tilling das 2003 in Amsterdam uraufgeführte Werk präsentieren.

The Symphonieorchester und Chor des Bayerischen Rundfunks under Mariss Jansons's direction are annually invited to serve as Orchestra in Residence at the Easter Festival in Lucerne.
Symphonieorchester und Chor des Bayerischen Rundfunks unter Mariss Jansons' Leitung sind jährlich als"Orchestra in residence" bei den Osterfestspielen in Luzern eingeladen.

The Croatian premiere of this version will take place on 10 March 2010 in Zagreb performed by the"Symphonieorchester des Kroatischen Rundfunks" under the direction of Nikša Bareza.
Die kroatische Erstaufführung dieser Fassung findet am 10. März 2010 in Zagreb statt. Spielen wird das Symphonieorchester des Kroatischen Rundfunks unter der Leitung von Nikša Bareza.

Royal Concertgebouw Orchestra in Amsterdam, the Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks and the Philharmonia Orchestra in London.
dem Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam, dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks und dem Philharmonia Orchestra London.

In 2006, the French"Monde de la musique" placed the Koninklijk Concertgebouworkest in second place in the European Ranking, and the Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks received sixth place.
Im Jahr 2006 wählte die französische"La Monde de la musique" in einem europaweiten Ranking das Koninklijk Concertgebouworkest auf Platz 2, das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks auf Platz 6.

Other solo engagements include appearances with the Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, the Münchener Kammerorchester,
Weitere Soloauftritte führten sie zum Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, dem Münchener Kammerorchester, dem Estonian National Orchestra unter Neeme Järvi

the London Symphony Orchestra as well as the Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks and the NDR Sinfonieorchester.
London Philharmonic Orchestra und London Symphony Orchestra sowie im Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunk und im NDR Sinfonieorchester.

the“Symphonieorchester des Bayrischen Rundfunks”, the”Camerata Academica Salzburg” and the“Mozarteum Orchestra Salzburg.
im Gustav Mahler Orchester, der Österreichischen Jugendphilharmonie, dem Symphonieorchester des Bayrischen Rundfunks, der Camerata Academica Salzburg und dem Mozarteum Orchester Salzburg.

The residency comprises a solo recital, two duo recitals with pianists Markus Becker and Markus Hinterhäuser as well as a concerto performance with the Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks under the baton of Mariss Jansons.
Die Residenz umfasst ein Solorezital, zwei Duo-Abende mit Markus Becker und Markus Hinterhäuser sowie ein Konzert mit dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks unter der Leitung von Mariss Jansons.

This work, completed in 2014, was given its world premiere at the festival"Ultraschall Berlin" on 24 January 2016 by the Deutsches Symphonie-Orchester Berlin at the Haus des Rundfunks conducted by Franck Ollu.
Seine Uraufführung erlebte das 2014 vollendete Werk im Rahmen des Festivals"Ultraschall Berlin" am 24. Januar 2016 durch das Deutsche Symphonie-Orchester Berlin im Haus des Rundfunks unter der Leitung von Franck Ollu.

Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks and Philharmonia Orchestra. Nelsons has been
Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam, dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks und dem Philharmonia Orchestra fort

Mariss Jansons has been chief conductor of the Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks since 2003.
Mariss Jansons ist seit 2003 Chefdirigent von Symphonieorchester und Chor des Bayerischen Rundfunks.

In contrast the Big Band des Hessischen Rundfunks will play for the very first time at the Berlin Jazzfestival.
Zum ersten Mal dagegen präsentiert sich die Big Band des Hessischen Rundfunks auf dem Jazzfest.

Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Conductor and piano: Wolfgang Sawallisch(EMI Classics)*2000: Karl Goldmark: Violin concerto op.
Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Dirigent und Klavier: Wolfgang Sawallisch*2000 Karl Goldmark: Violinkonzert op.

Two years later he was invited by Rafael Kubelik to join the"Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks" in Munich.
Zwei Jahre später engagierte ihn das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks unter Rafael Kubelik für seine renommierte Cellogruppe.

divided into the Berliner Solistenvereinigung and the Großer Chor des Berliner Rundfunks.
Chöre Berliner Solistenvereinigung und Großer Chor des Berliner Rundfunks zum Rundfunkchor Berlin vereinigt.