RUNNERS-UP in German translation

• Zweitplatzierten
• Vizemeister
• Finalisten
• Gruppenzweiten
• Runners-up
• Zweiter
• Runner-up
• nächstplatzierten
• Platzierten
• Nächstplatzierte

Examples of using Runners-up in English and their translations into German

A Awards, can cheer again in six categories winners and runners-up.
A Awards verliehen werden, können Sieger und Platzierte wieder in sechs Kategorien jubeln.

The winners and runners-up of the same group cannot be drawn against each other.
Die Gruppensieger und die Gruppenzweiten ein und derselben Gruppe können einander nicht zugelost werden.

Runners-up were the Zangersheide stallion Asterix E Z
Rang zwei ging an den Zangersheide-Hengst Asterix E Z

They were the runners-up for the season, losing to Shawn Johnson
Sie waren die Zweitplatzierten für die Saison, Niederlage gegen Shawn Johnson

The other six runners-up will play off for the remaining three finals slots.
Die anderen sechs Gruppenzweiten spielen in den Play-offs die restlichen drei Plätze aus.

A travelling exhibition on the winners and runners-up is planned for September this year.
Eine Wanderausstellung mit den Projekten der Gewinner und Finalisten ist für September 2009 geplant.

The ten group winners will qualify for the play-offs alongside the four best runners-up.
Die zehn Gruppensieger und die vier besten Gruppenzweiten qualifizieren sich für die Play-offs.

Runners-up in 1984 and 2009, England are the only past finalists still involved.
England, Zweiter 1984 und 2009, ist der einzige noch im Turnier verbliebene Ex-Finalist.

The winners and runners-up of VISION.
Die Sieger und Platzierten der VISION.

In 2016 We repeat the same championship and managed to be runners-up in Europe.
In 2016 Wir wiederholen die gleiche Meisterschaft und verwalten Zweitplatzierten in Europa sein.

The group winners and the best three runners-up qualified for the quarterfinals.
Die fünf Gruppensieger und die drei besten Zweiten qualifizieren sich.

Well, actually, there are no runners-up.
Tja, eigentlich gibt es keinen Zweiten.

I congratulate the winners and the runners-up for their excellent applications.
Ich gratuliere den Gewinnern und den Zweitplazierten zu ihren exzellenten Anwendungen.

Winners yesterday and runners-up today.
Gestern ein Sieg und heute Platz zwei.

The runners-up for the 2005 award were the Hungarian capital Budapest
Finalisten für den Preis 2006 waren die ungarische Hauptstadt Budapest

The remaining three quarter-final berths went to the third-, fourth- and fifth-best runners-up from the Heineken Cup pool stage.
Die drei übrigen Viertelfinalisten sind die dritt- bis fünftbesten Gruppenzweiten im Heineken Cup derselben Saison.

Runners-up: Peugeot 205
Auf den weiteren Plätzen: Peugeot 205

Runners-up: Citroen C4
Auf den weiteren Plätzen: Citroën C4

Runners-up: Vauxhall Vectra
Auf den weiteren Plätzen: Opel Vectra

Runners-up: Autobianchi A112
Auf den weiteren Plätzen: Autobianchi A112