SELECTED YEASTS in German translation

• ausgewählten Hefen
• Reinzuchthefen
• ausgewählter Hefen
• ausgewählter Hefe
• Reinzuchthefe
• durch ausgesuchte Hefen

Examples of using Selected yeasts in English and their translations into German

The primary fermentation takes place at 20/22°C with select yeasts, in French Allier oak barrels,
Die primäre Gärung erfolgt bei 20/22°C mit ausgewählten Hefen in Barriquefässern aus französischem Allier-Eichenholz mittlerer Röstung,

In addition to the yeast nutrient salt you should also add a selected yeast to your fruit mash,
Außer dem Hefenährsalz sollten Ihrer Fruchtmaische auch noch eine Reinzuchthefe zugeben und idealerweise vorher den PH-Wert kontrollieren

What follows is the fermentation in separate fermentation containers with the use of selected yeast. After double distillation in bain-marie stills(outer material)
bei den Williamsbirnen Kernhaus und Stiele. Darauf folgt die Gärung unter Zuhilfenahme von Reinzuchthefe in den eigenen Gärbehältern. Nach der zweimaligen Destillation in kleinen Kupferblasen mit„Bagno-Maria-System“(Außenmantel),

Fermentation with selected yeasts at a temperature of 15 C.
Geführte Gärung durch Zugabe von ausgewählten Hefen bei einer Temperatur von 15 C.

Initial fermentation with selected yeasts at a temperature of 15 C.
Geführte Gärung durch Zugabe von ausgewählten Hefen bei einer Temperatur von 15 C.

The juice was fermented cool in stainless steel tanks with a variety of selected yeasts to enhance the range of flavours.
Der Saft wurde in Edelstahltanks mit einer Vielzahl von ausgewählten Hefen vergoren, um die Geschmacksvielfalt zu verbessern.

With injection of 2 different selected yeasts, the wine ferments in stainless steel for 2 days at 18 C 65 F.
Bei Inokulation von 2 verschiedenen ausgewählten Hefen, Fermentation in Stahl für 2 Tage bei 18 C, dann progressiv verminderte Temperatur bis zu 12 C.

Inoculation with selected yeasts and fermentation start at 16 C at the performance of 4% alcohol by draining and separation of peels.
Beimpfung mit ausgewählten Hefen und Gärung Start bei 16 C an der Leistung von 4% Alkohol durch Entwässerung und Abscheidung.

The must remained in these conditions for 3 days after which selected yeasts were added and the temperature was raised to a maximum of 26 C.
Dieser Zustand wurde 3 Tage beibehalten, danach wurden dem Most mit Schalen ausgewählte Hefen zugegeben und die Temperatur langsam bis auf 26 C erwärmt.

The grapes are destemmed and crushed followed by innoculation of selected yeasts; alcoholic fermentation for a minimum of 8 days;
Die Trauben werden abgebeert und durch Inokulation von ausgewählten Hefen gefolgt zerkleinert; alkoholische Gärung für mindestens 8 Tage;

In the cellar, the use of selected yeasts, acidity correctors or any other additive is totally forbidden and the grape is treated without mechanical pressure,
Im Keller ist die Verwendung ausgewählter Hefen, Säurekorrektoren oder anderer Zusatzstoffe völlig verboten und die Traube wird ohne mechanischen Druck behandelt,

The resulting must undergoes cold static decantation and, with the addition of selected yeasts, is set to ferment in stainless steel vats at a low, precisely controlled temperature 8-10 C.
Der so gewonnene Most wird statisch kalt geklärt und zieht dann unter Beigabe von ausgewählter Weinhefe in Edelstahltanks um, wo er bei geringer, streng kontrollierter Temperatur von 8- 10 C vergärt.

We make use of selected yeasts.
Wir verwenden ausgesuchte Hefearten.

In 4hl tanks with selected yeasts and acidification.
In 4 hl/Lebensmittelbehältern mit ausgewählten Hefesorten und Säuerung.

With regional ingredients, its own selected yeasts, traditional recipes.
Regionale Zutaten, eigene Reinzuchthefen, traditionelle Rezepturen.

Secondary fermentation occurs at 16/18°C with the help of selected yeasts and lasts approx.
Die erneute Gärung erfolgt bei 16/18°C mit ausgewählten Hefen und dauert ca.

Processing: long re-fermentation in pressurized vats with selected yeasts at a controlled temperature. Alcohol.
Verarbeitung: lange zweite Gärung in Autoklaven mithilfe ausgelesener Hefe bei kontrollierter Temperatur. Alkohol.

Selected yeasts 10 g, Selected yeasts for high-quality fermentation.
Trockenreinzuchthefe 10 g, Reinzuchthefe zur problemlosen Gärung.

then fermented with selected yeasts at a controlled temperature of 16°C.
dann erfolgt mit Zugabe von Reinzuchthefe die kontrollierte Gärung bei 16°C. Der sog.

other specially dried plants which he seeded with selected yeasts.
andere spezielle getrocknete Pflanzen, die mit Reinzuchthefen versetzt wurden.