SHADE OF A TREE in German translation

• Schatten eines Baumes
• Schatten eines Baums

Examples of using Shade of a tree in English and their translations into German

After the extended explorations of the area we like to sit in the shade of a tree and enjoy a cold beer.
Nach den ausgedehnten Erkundungsgängen in die Umgebung setzt man sich gerne in den Schatten eines Busches und geniesst ein kaltes Bier.

During the hours of rest at noon, the Red Lory they spend most of their time smoothing feathers in the shade of a tree.
Während der Ruhezeiten mittags, die Rotlori Sie verbringen die meiste Zeit glätten Federn im Schatten eines Baumes.

Two fishermen are repairing their net under the shade of a tree, near the Eastern border,
Zwei Fischer reparieren ihre Netze unter einem schattigen Baum in der Nähe der östlichen Grenze,

A little out of breath we reach Chuy's house where we treat ourselves to a Tequila with ice cubes in the shade of a tree.
Etwas außer Atem erreichen wir schließlich Chuys Haus, wo wir uns im Schatten eines Baumes einen Tequila mit Eiswürfeln genehmigen.

Everything is green and impenetrable. An inconspicuous track leads down to the river where we can park PocoLoco almost in the shade of a tree.
Auf einer unscheinbaren Spur fahren wir bis an den Fluss hinunter und können PocoLoco sogar fast im Schatten eines Baumes parken.

most often follow their owners from the kitchen in the shade of a tree.
meist folgen ihren Besitzern aus der Küche in den Schatten eines Baumes.

A certain dervish was sitting in the shade of a tree, he was always very kind and helpful to those who came to see him.
Einer von ihnen sass einmal im Schatten eines Baumes, er war immer freundlich und hilfsbereit gegenüber denen, die ihn be- suchen kamen.

A group of old people from a residential home sitting in a sundry mix of wheelchairs and kitchen chairs are gathered under the shade of a tree.
Eine Gruppe älterer Menschen aus dem Altersheim nebenan sitzt in einem Mix aus diversen Roll- und Küchenstühlen im Schatten eines Baumes.

around Kaltbad with the many Restaurants, relax in the shade of a tree, or choose to go on by train to another place.
einen der vielen Sitzplätze benutzen, im Schatten eines Baumes ruhen, oder die Bahn zu einer Fahrt zu einem anderen Platz benutzen.

Either she's sitting in the shade of a tree and is deep in one of the many books elves, or she listens spellbound to the stories Marweens.
Entweder sitzt sie im Schatten eines Baumes und ist tief versunken in eines der vielen Elfenbücher, oder sie lauscht gebannt den Geschichten Marweens.

you will discover in the shade of a tree something resembling a wide telephone booth.
werden Sie im Schatten eines Baumes etwas entdecken, das aussieht wie eine große Telefonzelle.

or in the green shade of a tree.
im Solarium oder im grünen Schatten eines Baumes entspannen.

roughly 10,000 lx is measured in the shade of a tree, 0.2 lx is measured on a moonlit night
wird rund 100.000 Lux(lx) gemessen, im Schatten unter einem Baum ungefähr 10.000 lx, in einer mondhellen Nacht 0,2 lx

A good book in the shade of a tree and seasonal specialities:
Sei es mit einem guten Buch im Schatten eines Baumes oder mit an den Jahreszeiten orientierten Köstlichkeiten:

read quietly a book under the shade of a tree.
Kindern oder entspannt unter einem Baum lesen kann.

Maysarah sat down to rest under the shade of a tree not far from the hermitage of a monk named Nastura,
Maysarah setzte sich zur Ruhe im Schatten eines Baumes, nicht weit von der Einsiedelei von einem Mönch namens Nastura, der überraschend stürzte aus,

There are many small sandy paths leading to the beach, where we find fishermen mending their nets in the shade of a tree while their children are playing happily with whatever they find on the seashore.
Es gibt viele schmale Sandpisten, die zum Strand führen, wo Fischer im Schatten eines Baumes ihre Netze flicken, während ihre Kinder fröhlich mit irgend etwas spielen, das sie am Strand finden.

It is also not a good idea to park under the shade of a tree especially with your top down unless you are in the mood to clean some bird's poo off your convertible's upholstery.
Es ist auch keine gute Idee, Park unter dem Schatten eines Baumes vor allem mit dem von oben nach unten, es sei denn, Sie sind in der Stimmung zu reinigen einige birdâ € ™ s poo Sie Ihr convertibleâ € ™ s Polsterung.

reading a book under the shade of a tree, or meeting with friends to catch up over a drink on a terrace….
einen schönen Spaziergang zu genießen, im Schatten eines Baumes ein Buch zu lesen oder sich mit Freunden auf einer kleinen Terrasse zu treffen.

In the world I am like a rider who stops under the shade of a tree for awhile, then passes on, a chain up to Abdullah, the son of Mas'ud who related this hadith.">
In der Welt Ich bin wie ein Fahrer, der unter dem Schatten eines Baumes für eine Weile anhält, einer Kette bis zu Abdullah, dem Sohn von Masud, die diesen Hadith verwandt.">