SHAMATHA in German translation

• Shamatha
• Shamata
• Shine

Examples of using Shamatha in English and their translations into German

Throughout the process of gaining shamatha through mahamudra meditation, we focus only on mind itself,
Im ganzen Prozess des Erlangens von Shamatha durch Mahamudra-Meditation konzentrieren wir uns nur auf den Geist selbst,

Thus, these joined pairs of shamatha and vipashyana have only stabilizing meditation
Daher beinhalten diese vereinten Paare von Shamatha und Vipashyana nur stabilisierende Meditation

Having the full teachings and instructions for shamatha refers primarily to having detailed teachings on the five deterrents to concentration(nyes-pa lnga)
Die vollständigen Unterweisungen und Instruktionen für das Erlangen von Shamatha erhalten zu haben, bedeutet in erster Linie, dass wir detaillierte Informationen über die fünf Hindernisse,

trying to reach the shamatha states of the higher planes of existence.
indem wir versuchen, die Shamatha-Zustände der höheren Existenzebenen zu erreichen.

Grand Presentation of the Graded Stages of the Path, where he provides an incredible amount of precise detail concerning shamatha and vipashyana.
heißt"Lam-rim chen-mo"," Umfassende Darstellung der aufeinander folgenden Stufen des Pfades". Sie enthält eine unglaubliche Fülle von präzisen Einzelheiten zu Shamatha und Vipashyana.

And to attain shamatha with this as your object, Tsongkhapa says you just focus on the situation with your way of understanding it, namely that it
Tsongkhapa sagt: Wenn man diese Zusammenhänge zum Meditationsobjekt macht, mit dem man Shamatha erlangen möchte, konzentriert man sich einfach mit seinem eigenen Verständnis auf die jeweilige Situation,

Is it possible to attain some level of going to some high meditations- like to go from shamatha to vipashyana to tantra
Ist es möglich, eine bestimmte Ebene des Fortschritts zu höheren Meditationen zu erreichen- etwa von Shamatha zu Vipashyana und zu Tantra

Rinpoche will teach about the calm abiding meditation,‘Shine' in Tibetan and‘Shamatha' in Sanskrit.
Rinpoche wird über die Meditation des ruhigen Verweilens unterrichten,‚Shine‘ auf Tibetisch und‚Shamatha‘ auf Sanskrit.

There are three ways to practice shamatha.
Es gibt drei Weisen, Shamatha zu praktizieren.

Through meditation[combining shamatha and vipashyana, the inspiration
Durch Meditation die Kombination von Shamatha und Vipashyana, die Inspiration

The joined pair of shamatha and vipashyana.
Das verbundene Paar von Shamatha und Vipashyana.

Practice of the joined pair of shamatha and vipashyana.
Die Praxis des verbundenen Paares von Shamatha und Vipashyana.

Vipashyana practiced without shamatha is merely a facsimile of the real thing.
Vipashyana, das ohne Shamatha ausgeübt wird, ist lediglich etwas der eigentliche Praxis Ähnliches.

There are not many people around who can claim to have mastered shamatha.
Es gibt nicht sehr viele Menschen, die Shamatha wirklich verwirklicht haben.

In fact, non-Buddhist meditators as well achieve shamatha and vipashyana focused on a variety of objects.
Tatsächlich erlangen auch nichtbuddhistische Meditierende, auf eine Vielzahl von Objekten fokussierte, Shamatha und Vipashyana.

So in each system there can be different ways in which you achieve shamatha and vipashyana.
Jedes System kann verschiedene Möglichkeiten enthalten, wie man Shamatha und Vipashyana erlangt.

settled state of shamatha.
zur Ruhe gekommenen Zustand von Shamatha.

Shavasana, or corpse posture, helps us to learn to relax- something crucial when training to develop shamatha.
Shavasana, die"Totenstellung", hilft uns zu lernen, sich zu entspannen- was von wesentlicher Bedeutung ist, wenn wir uns darin üben, Shamatha zu entwickeln.

Therefore, although we may work on vipashyana before attaining shamatha, we cannot actually attain vipashyana without having first attained shamatha..
Deshalb können wir zwar auf Vipashyana hinarbeiten, bevor wir Shamatha erlangt haben, aber wir können Vipashyana nicht tatsächlich erreichen, ohne zuerst Shamatha verwirklicht zu haben.

Joined shamatha and vipashyana is a meditation state parted from any taking to mind in a dualistic manner.
Verbundenes Shamatha und Vipashyana ist ein Meditationszustand, der frei davon ist, irgendetwas auf dualistische Weise geistig aufzunehmen.