SHARING BEST PRACTICE in German translation

• Austausch bewährter Verfahren
• Austausch vorbildlicher Verfahren
• best Practice Sharing
• Austauschs bewährter Praktiken

Examples of using Sharing best practice in English and their translations into German

Sharing best practice with EU candidate countries.
Erfolgreiche Praktiken mit EU-Beitrittsländern teilen.

Identifying and sharing best practice in the area of e-procurement.
Ermittlung und Weitergabe von bewährten Praktiken im Bereich der e-Vergabe;

That is why sharing best practice between countries throughout the EU is so vital.
Deshalb ist die Teilhabe an den besten Praktiken in allen Ländern der EU so ausgesprochen wichtig.

It is equally active in exchanging information about EU law and sharing best practice.
Innerhalb des Netzes werden außerdem Informationen über EU-Recht und die besten Verfahrensweisen ausgetauscht.

Sharing best practice on respecting the rights of vulnerable adults
Weitergabe vorbildlicher Verfahren für die Wahrung der Rechte betreuungsbedürftiger Erwachsener

perhaps by sharing best practice?
vielleicht indem wir empfehlenswerte Verfahren austauschen?

add value by providing coordination between the various pension schemes and sharing best practice.
jedoch einen Mehrwert hinzufügen, indem sie die jeweiligen Pensions- und Rentensysteme koordiniert und empfehlenswerte Verfahren mit anderen teilt.

The EU must play a leading role in sharing best practice and developing high quality global rules and standards.
Die EU muss eine führende Rolle bei der Weitergabe bewährter Verfahren und der Erarbeitung qualitativ hochwertiger globaler Regeln und Normen übernehmen.

to raise awareness in the workplace by sharing best practice in the field.
den Informationsstand und die Sensibilisierung durch Weitergabe von Best Practice an den Arbeitsplätzen zu verbessern.

data flow by sharing best practice at EU level.
Kommunikation und Datenübermittlung durch Best-Practice-Austausch auf EU-Ebene erforderlich.

e.g. voluntary commitments and sharing best practice.
z. B. eine freiwillige Verpflichtungen und die gemeinsame Nutzung bester Praktiken.

We must show our solidarity to people with dementia by sharing best practice in caring for them and respecting their rights and dignity.
Wir müssen den Demenzkranken unsere Solidarität zeigen, indem wir bewährte Praktiken bei der Pflege austauschen und die Patienten mit ihren Rechten und in ihrer Würde respektieren.“.

We must be one step ahead of the threat by developing more sophisticated technology and by sharing best practice and pooling intelligence.
Wir müssen der Bedrohung einen Schritt voraus sein, indem wir ausgereiftere Technologien entwickeln, Erfolgsrezepte austauschen und nachrichtendienstliche Erkenntnisse zusammenführen.

Community support is essential to ensure sharing best practice, costs reductions
Die Gemeinschaft muss unbedingt Hilfestellung leisten, damit vorbildliche Verfahren ausgetauscht, Kosteneinsparungen ermöglicht

police authorities and civil society from Argentina and Bosnia-Herzegovina on sharing best practice in curbing armed violence.
Argentinien initiierten wir einen Dialog zwischen Regierungsvertretern, Polizeibehörden und der Zivilgesellschaft über vorbildliche Maßnahmen zur Einsammlung von Kleinwaffen und der Eindämmung bewaffneter Gewalt.

It aims at a suitable mix of tougher and better labour inspections, effective prevention, appropriate incentives and sanctions, together with sharing best practice and increasing worker participation.
Er strebt eine geeignete Mischung aus strengeren und besseren Arbeitsschutzkontrollen, einer wirksamen Prävention, geeigneten Anreizen und Sanktionen sowie dem Austausch nachahmenswerter Praktiken und mehr Mitbestimmung der Arbeitnehmer an.

That is why learning from each other across the 27 Member States, sharing best practice and finding common solutions can help us tackle the growing problem.
Deshalb kann es uns bei der Lösung dieses wachsenden Problems helfen, wenn wir 27 Mitgliedstaaten voneinander lernen, uns über bewährte Methoden austauschen und gemeinsame Lösungen suchen.

Through greater coherence in terms of bench-marking, sharing best practice and improving strategic cooperation
Durch mehr Kohärenz bei der Bewertung des erreichten Leistungsstandes, bei der gemeinsamen Nutzung bewährter Verfahren und bei der Verbesserung der strategischen Kooperation

it strikes me that this is not just about doling out money but about sharing best practice and knowledge across the Union.
vom Parlament erhobene Forderung, und meines Erachtens geht es nicht nur darum, Geld zu verteilen, sondern EU-weit bewährte Verfahren und Wissen auszutauschen.

Acting as a forum for sharing best practice.
Als Forum für den Austausch bewährter Verfahren fungiert und.