SHARP CRITICISM in German translation

• scharfe Kritik
• heftige Kritik
• scharfer Kritik
• scharfen Kritik

Examples of using Sharp criticism in English and their translations into German

But in Oxford I defended this principle and came in for some sharp criticism.
Ich habe diese in Oxford aber vertreten und zunächst scharfe Kritik geerntet.

Capital clerk decided to sue for Zhirinovsky's sharp criticism and accusations of corruption against the Moscow mayor's office.
Capital Schreiber entschied sich für scharfe Kritik Schirinowskis und Korruptionsvorwürfe gegen den Moskauer Bürgermeister Büro zu verklagen.

I also expectopposition and perhaps sharp criticism from other Christians because I claim that the dates of future events can be predicted.
Ferner erwarte ich Widerstand und vielleicht scharfe Kritik von anderen Christen, weil ich behaupte, daß sich die Chronologie zukünftiger Begebenheiten vorhersagen lässt.

His sharp criticism of the rampant"PowerPoint culture" gave many participants a laugh as well as cause for thought.
Seine beißende Kritik an der vielfach anzutreffenden"Powerpoint Kultur" hat viele Teilnehmer nicht nur zum Lachen sondern auch zum Nachdenken gebracht.

In the age of multi-cultural deception, a testimony to the crucified Son of God will bring about sharp criticism and legal persecution.
Im Zeitalter multikultureller Verführung wird das Zeugnis vom gekreuzigten Gottessohn scharfe Kritik und gerichtliche Verfolgung bringen.

Sharp criticism was voiced on Friday by the Society for Threatened Peoples(GfbV) on the German
Scharfe Kritik an der deutschen und europäischen Polizeiausbildung in Afghanistan hat die Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV)

The Society for Threatened Peoples(STP) in Göttingen expressed sharp criticism towards the EU training mission for the Malian army, which started today.
Scharfe Kritik an der heute beginnenden EU-Ausbildungsinitiative für Malis Armee kommt von der Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV) in Göttingen.

the Western media have issued a salvo of publications with unprecedented sharp criticism of Putin and his policies.
die westlichen Medien haben eine Salve von Publikationen mit beispielloser scharfe Kritik an Putin und seine Politik.

These questions, which have to be confronted with reality, are meant at the same time as a sharp criticism of the so-called'African Socialism.
Diese mit der Realität zu konfrontierenden Fragen sind zu­gleich als scharfe Kritik am sogenannten"Afrikanischen Sozia­lismus" gemeint.

The announcement of the planned withdrawal drew sharp criticism from leading Republicans in Congress, who appeared to have been blindsided by the shift in policy.
Führende Republikaner im Kongress waren von dem Kurswechsel offenbar überrascht und reagierten mit scharfer Kritik auf die Ankündigung.

The Society for Threatened Peoples expresses sharp criticism against the statement of Federal Foreign Minister Guido Westerwelle regarding the overthrow of the Egyptian President Mohammed Morsi.
Scharfe Kritik hat die Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV) an den Äußerungen von Bundesaußenminister Guido Westerwelle zur Absetzung des ägyptischen Präsidenten Muhamed Mursi geübt.

Rospotrebnadzor of Astrakhan region has completed a comprehensive review of the Astrakhan markets started after sharp criticism of the presidential envoy Vladimir Ustinov to the agency.
Rospotrebnadzor von Astrachan Region hat eine umfassende Überprüfung der Märkte nach Astrachan scharfe Kritik an der Präsidialgesandte Vladimir Ustinov der Agentur begonnen abgeschlossen.

and received sharp criticism for it since he was on the medical track.
und erhielt scharfe Kritik für ihn, seit er an der medizinischen Strecke war.

pull no punches in their sharp criticism of capitalism.
machen aber keinen Hehl aus ihrer scharfen antikapitalistischen Kritik.

this reorientation of the HBP was the subject of sharp criticism from hundreds of participating neuroscientists, with some even calling for a boycott.
HBP unter Beschuss geraten, nachdem hunderte Neurowissenschaftler diese Ausrichtung per Boykott-Aufruf scharf kritisiert hatten.

Unexpectedly sharp criticism from current BoJ board member Takehiro Sato on the bank's Negative Interest Rate Policy(NIRP)
Unerwartet scharfe Kritik vom derzeitigen BoJ Board-Mitglied Takehiro Sato über die Negativ Interest Rate Policy(NIRP) der Bank lässt darauf schließen,

with its hubris in seeking to discipline Poland, sharp criticism is frequently raised against the state and state parties' control of the public service media.
wird immer wieder scharfe Kritik an der Einflussnahme des Staates und der Regierungsparteien auf die öffentlich-rechtlichen Medien laut.

Sharp criticism for bilateral agreements by Sarkozy
Heftige Kritik an bilateralen Vereinbarungen von Sarkozy

As I published at the end of the forties a sharp criticism of the French existentialism,
Als ich Ende der vierziger Jahre eine scharfe Kritik des französischen Existentialismus veröffentlichte,

Through his character, Byron does not lose the occasion of expressing his sharp criticism of the great Romantic masters,
Byron verliert durch seine Figur nicht die Gelegenheit, seine scharfe Kritik an den großen romantischen Meistern zum Ausdruck zu bringen,