SHORT-TERM STATISTICS in German translation

• Konjunkturstatistiken
• kurzfristigen Statistiken
• Konjunkturstatistik

Examples of using Short-term statistics in English and their translations into German

As for short-term statistics(STS), improvements in the coverage of services,
In der Konjunkturstatistik(KS) müssen Verbesserungen bei der Erfassung von Dienstleistungen,

Short-term statistics for industry( including construction)
Konjunkturstatistiken für die Industrie( einschließlich Baugewerbe)

Short-term statistics for retail trade and other services The second group of required monthly and quarterly short-term indicators refers to the retail trade sector as well as to other service sectors. They are also included in the Regulation concerning short-term statistics.
Konjunkturstatistiken für den Einzelhandel und sonstige Dienstleistungen Die zweite Gruppe notwendiger monatlicher und vierteljährlicher Konjunkturindikatoren betrifft den Sektor Einzelhandel sowie sonstige Dienstleistungssektoren.

Experience with existing labour cost indicators underlines that consistency of data coming from short-term statistics( gross wages
Die Erfahrung mit bestehenden Arbeitskostenindikatoren unterstreicht, dass eine Konsistenz der Daten aus Konjunkturstatistiken( Bruttolöhne und- gehälter) und Arbeitsmarktstatistiken( Arbeitskostenindizes)

it is essential that the ECB has complete short-term statistics which are totally comparable between the Member States and that it can also get hold of them quickly.
objektiven Währungspolitik bedarf die EZB vollständiger Konjunkturstatistiken, die voll zwischen den Mitgliedstaaten vergleichbar und außerdem schnell verfügbar sind.

Since 2005 the industrial production index and other short-term statistics(STS) indicators developed much more favourably for EU -27 high-tech manufacturing than for industry as a whole.
Der Index der Industrie­produktion und andere Indikatoren der Kon­junk­tur­statistik(KS) haben sich für die High-Tech -Fertigung der EU -27 seit 2005 weit positiver entwickelt als für die Industrie als Ganzes.

European business trends- monthly and quarterly short-term statistics.
European Business Trends- Monatliche und vierteljährliche Konjunkturstatistiken.

Short-term statistics will be developed.
Die kurzfristigen Statistiken werden weiter entwickelt.

Regulation on short-term statistics.
Verordnung über Konjunkturstatistiken.

Regulation on short-term statistics II.
Verordnung über Konjunkturstatistiken II.

concerning short-term statistics.
des Rates bezüglich Konjunkturstatistiken.

concerning Short-Term Statistics( COM( 97)
des Rates bezüglich Konjunkturstatistiken( KOM( 97)

European business trends- Monthly and quarterly short-term statistics(industry, construction,
European Business Trends- Monatliche und vierteljährliche Konjunkturstatistiken(Industrie, Baugewerbe,

Short-term statistics provide the European Central Bank with the information that it requires to conduct monetary policy.
Die Konjunkturstatistiken liefern der Europäischen Zentralbank Informationen, die sie zur Durchführung der Geldpolitik benötigt.

Short-term statistics provide important information on demand,
Konjunkturstatistiken geben wichtige Informationen über Nachfrage,

Common standards have already been agreed for quarterly national accounts and for short-term statistics, but their full implementation is pending.
Für die vierteljährlichen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen und für Konjunkturstatistiken wurden bereits gemeinsame Standards vereinbart, doch ihre vollständige Um.

SHORT-TERM STATISTICS FOR INDUSTRY( INCLUDING CONSTRUCTION) Short-term statistics provide important information on demand,
KONJUNKTURSTATISTIKEN FÜR DIE INDUSTRIE( EINSCHLIESSLICH BAUGEWERBE) Konjunkturstatistiken geben wichtige Informationen über Nachfrage, Produktion

Monthly and quarterly short-term statistics for the euro area are laid down in the Council Regulation concerning short-term statistics.
Monatliche und vierteljährliche Konjunkturstatistiken für das Euro-Währungsgebiet sind in der Verordnung des Rates über Konjunkturstatistiken festgelegt.

In addition to short-term statistics for industry and the retail trade,
Neben Konjunkturstatistiken für die Industrie und den Einzelhandel ist die Erstellung monatlicher

EBT- European business trends- monthly and quarterly short-term statistics industry, construction,
EBT- European Business Trends- Monatliche und vierteljährliche Konjunkturstatistiken Industrie, Baugewerbe,