SIDE VALLEYS in German translation

• Seitentäler
• Nebentäler
• Seitentälern
• Nebentälern

Examples of using Side valleys in English and their translations into German

The best way to discover this valley with its many side valleys is to go by foot.
Die beste Art, dieses Tal mit seinen vielen Seitentälern zu erkunden, ist unterwegs zu sein.

Experience the untouched nature of the Dachstein-Tauern region in the side valleys of the Sölktäler Natural Park.
Erleben Sie die unberührte Natur der Dachstein-Tauern-Region in den Seitentälern des Naturpark Sölktäler.

into Val d'Inzi- no, one of Val Trompia's right side valleys.
blickt auf das Val d'Inzino, ein rechtes Seitental des Val Trompia.

The cycle path network of the Val Pusteria traverses also the most important side valleys connecting the villages with the surroundings.
Das Pustertaler Radwegenetz durchzieht das Haupttal und die wichtigsten Seitentäler, verbindet die Dörfer mit der Umgebung.

Over 594 km of signposted bikingroutes lead from Reuss valley in the wild romantic side valleys and until 2,500 meters above sea level.
Über 594 km signalisierte Bikerouten führen vom Reusstal in die wildromantischen Seitentäler und bis auf 2500 Meter über Meer.

As a member of"hiking Gastein(DE)", you can enjoy guided tours several times a week into the most beautiful side valleys and to the peaks of the Gastein Valley..
Als Mitglied bei„wanderbares gastein" genießen Sie mehrmals wöchentlich geführte Wanderungen in die schönsten Seitentäler und Gipfel des Gasteinertals.

transforming the Lakeland plateau, side valleys and mountain slopes into a poetic interplay of light and shade.
verwandelt das Seenplateau, die Seitentäler und Bergflanken in ein poetisches Spiel aus Licht und Schatten.

in that he paints the houses of the Valtellina and its side valleys, their facades and dreary interiors,
Er malt die Häuser des Veltlin und seiner Nebentäler, ihre Fassaden und ihre nackten Interieurs,

Discover the surrounding area with its wildly romantic side valleys, watch the ibexes
Entdecken Sie die Umgebung mit den wildromantischen Seitentälern, beobachten Sie Steinböcke und Murmeli und beenden Sie Ihren

Extended to Lech and the side valleys of Jöchelspitze, Kaisers and Gramais.
Und in die Seitentäler Jöchelspitze, Kaisers und Gramais.

Along the untouched and wild side valleys.
Entlang der wilden Seitentäler.

The many deep side valleys with streams, tributaries of the Loue.
Die vielen tiefen Seitentäler mit Bächen, Zuflüsse des Loue.

Its many side valleys and on the mountains of the Radstadt Tauern.
Seinen vielen Nebentälern, sowie über die Bergwelt der Radstädter Tauern.

Steep vineyards, the bends in the River Moselle and forest-lined side valleys.
Steile Weinberge, die Flussschleifen der Mosel und waldgesäumte Seitentäler.

Active holiday-goers are in good hands in the Wipptal and its side valleys.
Aktivurlauber sind im Wipptal un seinen Seitentälern bestens aufgehoben.

River meandering a lot and has a number of the side valleys.
Der Fluss ist kurvig und hat viele Seitentäler.

Value card for busses to travel around all the side valleys and Bressanone.
Wertkarte für Busse in alle Seitentäler und bis nach Brixen.

Mayrhofen is located at the entrance to four side valleys: the"Gründe.
Mayrhofen liegt am Eingang zu vier Seitentälern, den sogenannten Gründen.

The sportive riders also have a number of attractive trips to picturesque side valleys.
Den sportlichen Fahrern bietet sich darüber hinaus eine Reihe attraktiver Abstecher in malerische Seitentäler.

Of the most important side valleys one can mention Val d'Hérens and Val d'Anniviers.
Von den wichtigsten Seitentäler kann man das Eringertal(Val d'Hérens) und das Eifischtal(Val d'Anniviers) erwähnen.