SILENT SPRING in German translation

• Silent Spring
• stumme Frühling
• stille Frühling
• der Stumme Frühling
• stummen Frühling
• Stiller Frühling

Examples of using Silent spring in English and their translations into German

The"silence" in Silent Spring would have been broken by the vociferous chattering of black-birds,
Die"Stille" in Silent Spring wäre durch das lautstarke Klappern von Schwarzvögeln, das um das 39-fache zunahm,

One year before publication of Silent Spring, large areas of Pennsylvania were sprayed with DDT,
Ein Jahr vor der Veröffentlichung von Silent Spring, wurden große Gebiete in Pennsylvania mit DDT(1 Pfund pro Morgen)

I recommend anyone interested in the subject of plant protection to read a book first published in 1962-"Silent Spring" by Rachel Carson.
Ich empfehle allen, die sich dem Thema Pflanzenschutz auseinandersetzen, die LektÃ1⁄4re des 1962 erschienen Buches"Der stumme FrÃ1⁄4hling" von Rachel Carson.

Carson's Silent Spring presents an account so dramatically contrary to facts,
Carson's Silent Spring präsentiert einen Bericht, der den Tatsachen so dramatisch widerspricht,

author of the book Silent Spring, shares responsibility for millions of deaths from diseases that could have been prevented by the use of pesticides like DDT.
Autorin des Buches Silent Spring, trägt die Verantwortung für Millionen von Todesfällen durch Krankheiten, die durch den Einsatz von Pestiziden wie DDT hätten verhindert werden können.

misleading the allegations of Silent Spring really were.
irreführend die Vorwürfe von Silent Spring really were.

how his mother impressed on her young are the importance of Rachel Carson's Silent Spring.
sehr seine Mutter ihren Jungen beeindruckt, wie wichtig Rachel Carsons Silent Spring ist.

seminal book Silent Spring, who started the Green Movement and made us aware
wegweisenden Buch Silent Spring die Grüne Bewegung ins Leben gerufen hat

The book Silent Spring presents a picture so dramatically contrary to scientific facts,
Das Buch Silent Spring präsentiert ein Bild, das den wissenschaftlichen Fakten so dramatisch widerspricht,

compared it with Silent Spring, Rachel Carson's 1962 book,
verglich sie mit Silent Spring, Rachel Carsons Buch 1962,

when Rachel Carson's book"Silent Spring" appeared,
Rachel Carsons Buch"Silent Spring" erschien,

What had DDT done to robins according to current bird counts- not according to Wurster or to Silent Spring, which claims on page 118 that the robin"is on the verge of extinction"?
Was hatte DDT nach aktuellen Vogelzählungen mit Rotkehlchen gemacht- nicht nach Wurster oder Silent Spring, das auf Seite 118 behauptet, das Rotkehlchen sei"vom Aussterben bedroht"?

then Rachel Carson and Silent Spring would be killing more people in a single year than Hitler killed in his whole holocaust.
es einen DDT gegeben hätte, würden Rachel Carson und Silent Spring in einem einzigen Jahr mehr Menschen töten als Hitler in seinem ganzen Leben Holocaust.

I shall not discuss the rest of Silent Spring because this has been done, page by page, in considerable detail by Dr.
Ich werde nicht auf den Rest von Silent Spring eingehen, da dies von Dr. J. Gordon Edwards in seinem Artikel"Die Lügen von Rachel Carson"(21st Century Science& Technology,

then Rachel Carson and her book Silent Spring would be killing more people in every single year than Hitler killed in his whole Holocaust.
es einen DDT gegeben hätte, wie viele es gesucht hatten, würden Rachel Carson und ihr Buch Silent Spring in jedem Jahr mehr Menschen töten als Hitler in seinem ganzer Holocaust.

I was soon forced to join the detractors of Silent Spring, and when hearings were held to determine the fate of DDT in various states of this nation,
Ich wurde bald gezwungen, mich den Kritikern von Silent Spring anzuschließen, und als Anhörungen stattfanden, um das Schicksal von DDT in verschiedenen Staaten dieser Nation zu bestimmen,

as a consequence of Rachel Carson's book of 1962, Silent Spring, the main environmental groups are concerned by the inexistent problems of pesticide residues in food,
Folge von Rachel Carsons Buch Silent Spring(1962) sind die wichtigsten Umweltgruppen von den inexistenten Problemen der Rückstände von Pestiziden in Lebensmitteln betroffen,

Silent Spring, was to discredit pesticides, particularly DDT.
Silent Spring, Pestizide, insbesondere DDT, zu diskreditieren.

Silent Spring really were.
Stille Frühling war wirklich.

Thus the title"Silent Spring.
Daher der Titel"Stiller Frühling.