SILENT SPRING in English translation

• silent spring
• silent springto

Examples of using Silent spring in Vietnamese and their translations into English

Diamond sau đó đã viết một trong những bài phê bình gay gắt nhất về Silent Spring.[ 2].
Diamond would later write one of the harshest critiques of Silent Spring.[17].

Năm 1965, Silent Spring được xuất bản tại Liên Xô bằng tiếng Nga( với tựa đề Безмолвная весна).
In 1965 Silent Spring was published in USSR in Russian(under the title Безмолвная весна).[57].

Silent Spring” ban đầu được đề nghị đặt như là một tiêu đề cho chương về các loài chim.
It was difficult finding a title for the book;"Silent Spring" was initially suggested as a title for the chapter on birds.

Silent Spring đã góp mặt trong nhiều danh sách những cuốn sách phi hư cấu hay nhất thế kỷ XX.
Silent Spring has been featured in many lists of the best nonfiction books of the twentieth century.

Khoảng thời gian đó Carson cũng thấy rằng Silent Spring đã được chọn là Quyển sách của tháng cho tháng 11;
Around that time Carson also learned that Silent Spring had been selected as the Book-of-the-Month for October;

Rachel Carson đã không gây ra cơn chấn động như với Silent Spring.
Rachel Carson would probably never have created the stir she did with Silent Spring.

Houghton Mifflin phân phối các bản sao của Silent Spring đến nhiều đại biểu, và thúc đẩy kế tiếp đến New Yorker.
Houghton Mifflin distributed proof copies of Silent Spring to many of the delegates and promoted the upcoming serialization in The New Yorker.

Mười lăm năm sau khi thành lập, một nhà báo đã mô tả EPA là" cái bóng mở rộng của Silent Spring".
Fifteen years after its creation, one journalist described the EPA as"the extended shadow of Silent Spring".

Thành quả của quyển Silent Spring( 1962) là mang lại một mối quan tâm về môi trường chưa từng có ở Mĩ.
The result was Silent Spring(1962), which brought environmental concerns to an unprecedented portion of the American public.

Thành quả của quyển Silent Spring( 1962) là mang lại một mối quan tâm về môi trường chưa từng có ở Mĩ.
The result was Silent Spring(1962), which brought environmental concerns to an unprecedented share of the American people.

Tuy nhiên, Carson và các luật sư của nhà xuất bản tin tưởng vào quá trình kiểm duyệt mà Silent Spring đã trải qua.
However, Carson's and the publishers' lawyers were confident in the vetting process Silent Spring had undergone.

Mặc dù Silent Spring đã xúi giục pháp luật chấm dứt sử dụng DDT thành công, các cảnh báo khác đã bị bỏ qua.
Although Silent Spring instigated legislation that successfully terminated DDT use, other warnings were ignored.

Kết quả nghiên cứu của cô là Silent Spring ra đời, mang lại cho công chúng Mĩ những mối lo âu về môi trường.
The result of her research was Silent Spring, which brought environmental concerns to the American public.

Theo kỹ sư môi trường và học giả Carson H. Patricia Hynes,“ Silent Spring đã thay đổi cán cân quyền lực trên thế giới".
According to environmental engineer and Carson scholar H. Patricia Hynes,"Silent Spring altered the balance of power in the world.

Nhưng, trong Silent Spring, Carson thu hút sự chú ý đến các tác động sinh thái nguy hại hơn nữa của chất trừ sâu này.
But, throughout Silent Spring, Carson draws attention to the further pernicious ecological effects of this pesticide.

Carson đã bắt đầu dự án bốn năm để viết Silent Spring bằng cách thu thập các ví dụ về thiệt hại môi trường của DDT.
Carson began the four-year project of what would become Silent Spring by gathering examples of environmental damage attributed to DDT.

Năm 1996, cuốn sách tiếp theo, Beyond Silent Spring, do HF van Emden
In 1996, a follow-up book, Beyond Silent Spring, co-written by H.F. van Emden

Silent Spring là một quyển sách về khoa học môi trường của tác giả Rachel Carson, được Houghton Mifflin xuất bản ngày 27 tháng 9 năm 1962.
Silent Spring is a book written by Rachel Carson and published by Houghton Mifflin on 27 September 1962.

Silent Spring là một quyển sách về khoa học môi trường của tác giả Rachel Carson, được Houghton Mifflin xuất bản ngày 27 tháng 9 năm 1962.
Silent Spring is an environmental science book written by Rachel Carson and published by Houghton Mifflin on September 27, 1962.

Silent Spring là một quyển sách về khoa học môi trường của tác giả Rachel Carson, được Houghton Mifflin xuất bản ngày 27 tháng 9 năm 1962.
Racheal Carson Silent Spring is an environmental science book written by Rachel Carson and published by Houghton Mifflin on September 27, 1962.