SIXTHLY in German translation

• sechstens
• zum sechsten

Examples of using Sixthly in English and their translations into German

Sixthly, the European Union is not a global power,
Sechstens: Die Europäische Union ist keine Weltmacht,

Sixthly, partners are planning new networks for the future,
Sechstens pla­nen die Partner neue Netzwerke für die Zukunft,

Sixthly, the product can be designed perfectly,
Sechstens kann die Produktgestaltung makellos sein,

Sixthly: what specific grounds are there for assuming that the ECB will probably sustain a loss in 1999?
Sechstens: Welches sind die konkreten Ursachen, daß 1999 die EZB voraussichtlich einen Verlust aufweist?

Sixthly, restructuring aid must be increased for partial abandonment, from EUR 218.75 to EUR 625 for the 2008-2009 period.
Sechstens muss die Umstrukturierungshilfe für die teilweise Stilllegung für den Zeitraum 2008-2009 von 218,75 Euro auf 625 Euro angehoben werden.

Sixthly, the Eritrean police is forcing members of non-registered churches to sign statements in which they renounce their religious convictions.
Sechstens: Die eritreische Polizei zwingt Mitglieder nicht registrierter Kirchen, Erklärungen zu unterzeichnen, in denen sie sich von ihren religiösen Überzeugungen lossagen.

Sixthly, can the Commission tell us about its negotiations with Libya,
Sechstens, kann die Kommission uns über ihre Verhandlungen, den Zweck dieser Verhandlungen

Sixthly, Amendment No 2 on protein crops envisages improving the competitiveness of protein crops as compared with other agricultural crop plants.
Sechstens: Der Änderungsantrag 2 zu Eiweißpflanzen sieht eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von Eiweißpflanzen gegenüber anderen landwirtschaftlichen Kulturpflanzen vor.

Sixthly, we do not have a common economic policy,
Sechstens: Wir haben keine gemeinsame Wirtschaftspolitik. Daher müssen wir

Fifthly, administrative costs have risen sharply and, sixthly, it does not go far enough in liberalising the market in services.
Fünftens sind die Verwaltungskosten stark angestiegen, und sechstens geht er bei der Liberalisierung des Dienstleistungsmarktes nicht weit genug.

Sixthly, that the European Commission bring forward proposals on price transparency in this sector to provide information to consumers and producers.
Sechstens wird die Kommission aufgefordert, Vorschläge für die Transparenz der Preise in diesem Sektor vorzulegen, um Verbrauchern und Erzeugern Informationen zur Verfügung zu stellen.

Sixthly, advertisements for goods or services that can
Sechstens: Bei Anzeigen für den Online-Erwerb von Waren

Sixthly, we propose a total ban on cigarettes with a high tar content
Sechstens schlagen wir ein absolutes Verbot von Zigaretten mit hohem Teergehalt

Sixthly, we need the Commission's programme genuinely to give higher priority to research, development and training within the financial estimates.
Sechstens muss die Kommission der Forschung, Entwicklung und Ausbildung im Rahmen ihrer Finanzplanung höhere Priorität einräumen.

Sixthly, it requires that those guilty of terrorism are punished in exemplary fashion,
Sechstens erfordert sie, dass die Schuldigen in beispielgebender Weise bestraft werden,

Sixthly, we believe it has been a mistake to link enlargement in practice with the prior integration of these countries into NATO.
Sechstens halten wir es für einen Fehler, die Erweiterung in der Praxis mit der vorherigen Integration dieser Länder in der NATO zu verknüpfen.

Sixthly, in 2004, state lotteries achieved sales of EUR 63 billion,
Sechstens: Staatliche Lotterien haben 2004 Verkäufe in Höhe von 63 Milliarden Euro verzeichnet.

Sixthly and finally, but just as importantly,
Sechster und letzter Punkt,

Sixthly, on the subject of the transaction tax,
Sechstens zur Transaktionssteuer: Fordern wir sie nicht,

Sixthly, and finally, it points out that new technologies should be developed
Sechstens: Schließlich wird darauf hingewiesen, dass zur stetigen Verbesserung