SKEPTICALLY in German translation

• skeptisch
• mit Skepsis
• skeptischer
• skeptitschno

Examples of using Skeptically in English and their translations into German

I skeptically replied to the email, requesting more information.
Ich antwortete skeptisch auf die E-Mail und forderte weitere Informationen.

All attempts to interpret Atlantis historically or skeptically remained attempts.
Die Versuche, Atlantis historisch oder skeptisch zu deuten, seien Versuche geblieben.

Poland and Latvia also reacted skeptically towards the proposal.
Polen und Lettland reagierten auch auf den Vorschlag sehr skeptisch.

Twenty one?” he asks skeptically.“Are you sure about that?
Einundzwanzig?“ fragte er skeptisch.„Bist du dir sicher?

Skeptically, I asked her: Is there any truth in these reports?
Meine skeptische Frage an sie war: Ist da was Wahres dran?

And at least with Tether one may skeptically question whether this approach is valid.
Und zumindest bei Tether darf man das auch skeptisch hinterfragen.

We should view it skeptically and critically, but at the same time honestly and respectfully.
Wir sollten dies- wie alle Dinge- skeptisch und kritisch betrachten, aber gleichzeitig ehrlich und respektvoll.

So while I took that claim skeptically, I decided to give it a chance.
Obwohl ich diesem Anspruch skeptisch gegenüberstand, beschloss ich, einen Versuch zu wagen.

She skeptically examined the traditional image of women
Sie setzte sich skeptisch mit dem tradierten Bild der Frau auseinander

knees in the waves, the 47-year-old skeptically surveys the sky- gray storm clouds and some drizzle.
zu den Knien im Wasser und schaut skeptisch gen Himmel. Gewittergraue Wolken, es tröpfelt etwas.

Where it was once a confusing and somewhat skeptically regarded way to launch a business,
Wo es einmal war eine verwirrende und etwas skeptisch betrachtete Art und Weise,

Skeptically he says:“But isn't that going back to the start,
Zweifelnd meint er:„Bin ich dann wieder am Anfang,

Veteran DAF fans surely were much skeptically, but the one or the other was visibly captivated by TYSKE LUDDER 's performance; Another great show!
Altgediente DAF Fans waren sicherlich skeptisch, der eine oder andere ließ sich aber gerne von TYSKE LUDDER in den Bann ziehen; Tolle Show!

My mom listened to my story skeptically and didn't interrupt to suggest that my fever must have created a delirium that brought on an enchanted dream.
Meine Mutter hörte sich meine Geschichte skeptisch an, und unterbrach mich nicht um vorzuschlagen dass mein Fieber ein Delirium geschaffen haben musste, welches einen verzauberten Traum hervorbrachte.

By studying them skeptically on our computer screens, we can learn
Wenn wir lernen, uns vor dem Computer skeptisch mit ihnen auseinander zu setzen, dann können wir auch lernen,

is viewed skeptically by both sides.
wird von beiden Seiten skeptisch beobachtet.

We view the proposed'Berliner Mietendeckel' quite skeptically and we believe that it or something similar can only contribute to a further shortage of apartments in Berlin.
Wir sehen den vorgeschlagenen"Berliner Mietendeckel" sehr skeptisch und glauben, dass dieser- oder ähnliche Maßnahmen- nur zu einem weiteren Wohnungsmangel in Berlin beitragen kann.

Emil sits skeptically in front of the national dish"Injera"- a sourly flatbread,
Emil sitzt skeptisch vor dem Nationalgericht"Injera"- ein säuerliches Fladenbrot mit Häufchen von Stews,

While earlier this science was treated skeptically, by now it has been appreciated officially,
Früher betrachtete man diese Wissenschaft etwas skeptisch, aber sie wurde offiziell erkannt, bei uns in Ungarn im

online dating is not universally seen as a positive activity-a significant minority of the public views online dating skeptically.
online Datierung ist gerade online nicht allgemein als positive aktivitäts einer signifikanten Minderheit der öffentlichen Ansichten zu sehen Datierung skeptisch.