SOTTSASS in German translation

• sottsass

Examples of using Sottsass in English and their translations into German

Sottsass valued the ingenuity
Sottsass förderte die Energie

I arrived in Milan in 1990 and worked with Sottsass in his studio in Via Borgonuovo.
Ich bin 1990 nach Mailand gekommen und habe mit Sottsass in seinem Büro in Via Borgonuovo gearbeitet.

subsequent collaboration with Sottsass Associati undoubtedly marked a turning point in Artigo's recent history.
die anschließende Zusammenarbeit mit Sottsass Associati haben in der jüngsten Geschichte von Artigo zweifellos einen Wendepunkt dargestellt.

Ettore Sottsass, Leben und Werk, Munich 1992.
Ettore Sottsass Leben und Werk, München 1992.

Ettore Sottsass is one of the most important creators in the design history of the 20 century.
In der Designgeschichte des 20. Jahrhunderts gehört Ettore Sottsass zu den wichtigsten Gestaltern überhaupt.

Ettore Sottsass Jr.(1917- 2007) embodied the spiritual position of the Italian avant-garde intellectual design.
Ettore Sottsass jr.(1917- 2007) verkörperte die geistig intellektuelle Position des italienischen Avantgarde-designs.

Ray Eames or Ettore Sottsass, but also less well-known
Ray Eames oder Ettore Sottsass, aber auch weniger bekannte

Sottsass persistently challenged the established tastes of the middle class by confronting it with his poetic, unorthodox objects.
Immer wieder versuchte Sottsass dabei, den etablierten, bürgerlichen Geschmack mit poetischen und unkonventionellen Objekten herauszufordern.

softer than those proposed by Sottsass.
weicher fließend als die von Sottsass.

Ettore Sottsass, and B.B.P. R.
Ettore Sottsass und B.B.P.R. runden das Angebot ab.

With the architect Ettore Sottsass, Esprit has the partner at its side who has designed a revolutionary concept.
Mit dem Architekten Ettore Sottsass findet Esprit den Partner, der ein revolutionäres Konzept entwirft.

Between 1986 and 1987 Van Duysen worked in Milan, collaborating with Aldo Cibic at the studio Sottsass Associati.
Zwischen 1986 und 1987 arbeitete Van Duysen zusammen mit Aldo Cibic im Designstudio Sottsass Associati in Mailand.

After he met Ettore Sottsass, Matteo Thun becomes co-foundator of the‘Memphis'group in Milan
Durch die Begegnung mit Ettore Sottsass wird er Mitbegründer der‘Memphis'- Bewegung in Mailand

Sottsass was fascinated by ceramics as a material
Sottsass war fasziniert von dem Material Keramik

Re-edition of the famous lamp designed by Ettore Sottsass, updated in version LED TW at variable white light.
Neuaufl age der bekannten Leuchte von Ettore Sottsass als LED TW-Version, die Weißlicht in verschiedenen Lichtstärken und Farbtemperaturen abgibt.

In the 1960s, Sottsass travelled extensively in the US
In den 1960ern reiste Sottsass in die USA und nach Indien,

Ettore Sottsass spent his entire career working tirelessly to bring the worlds of design and art together within his eclectic creations.
Ettore Sottsass verbrachte seine ganze Karriere unermüdlich damit, die Welten von Design und Kunst in seinen vielseitigen Kreationen zu vereinen.

Ettore Sottsass put a stop to all that with his designs for Olivetti:
Ettore Sottsass hat das geändert, als er für Olivetti

Sottsass primarily was known for his furniture
Bekannt wurde Sottsass vor allem durch seine Möbel und Leuchten,

created by the renowned architect Ettore Sottsass from Milano.
das durch den bekannten Mailänder Architekten Ettore Sottsass kreiert wurde.