SOTTSASS in English translation

• sottsass

Examples of using Sottsass in German and their translations into English

Ettore Sottsass jr.(1917- 2007) verkörperte die geistig intellektuelle Position des italienischen Avantgarde-designs.
Ettore Sottsass Jr.(1917- 2007) embodied the spiritual position of the Italian avant-garde intellectual design.

Ein weiterer bedeutender Designer, der zum festen Ensemble von Knoll wurde, ist Ettore Sottsass.
Another important designer who worked for Knoll on a regular basis is Ettore Sottsass.

Sottsass war fasziniert von dem Material Keramik
Sottsass was fascinated by ceramics as a material

Kehrte Sottsass zurück nach Mailand, um sein eigenes Studio für Architektur
In 1948 Sottsass returned to Milan to open his own studio for architecture

Ich bin 1990 nach Mailand gekommen und habe mit Sottsass in seinem Büro in Via Borgonuovo gearbeitet.
I arrived in Milan in 1990 and worked with Sottsass in his studio in Via Borgonuovo.

Ray Eames oder Ettore Sottsass, aber auch weniger bekannte
Ray Eames or Ettore Sottsass, but also less well-known

Zwischen 1986 und 1987 arbeitete Van Duysen zusammen mit Aldo Cibic im Designstudio Sottsass Associati in Mailand.
Between 1986 and 1987 Van Duysen worked in Milan, collaborating with Aldo Cibic at the studio Sottsass Associati.

Der amerikanische Architekt Tim Power beginnt seine Karriere bei Ettore Sottsass und öffnet anschließend sein eigenes Architekturbüro.
American architect Tim Power started up his own practice after gaining experience as a student of Ettore Sottsass.

Sottsass förderte die Energie
Sottsass valued the ingenuity

Das bahnbrechende Designvokabular der Memphis-Entwürfe hatte sich in Sottsass' Werk jedoch schon seit den 1950er Jahren angedeutet.
Yet early signs of the pioneering Memphis aesthetic were already visible in Sottsass's work from prior decades, beginning in the late 1950s.

Durch die Begegnung mit Ettore Sottsass wird er Mitbegründer der‘Memphis'- Bewegung in Mailand
After he met Ettore Sottsass, Matteo Thun becomes co-foundator of the‘Memphis'group in Milan

die anschließende Zusammenarbeit mit Sottsass Associati haben in der jüngsten Geschichte von Artigo zweifellos einen Wendepunkt dargestellt.
subsequent collaboration with Sottsass Associati undoubtedly marked a turning point in Artigo's recent history.

In den 1960ern reiste Sottsass in die USA und nach Indien,
In the 1960s, Sottsass travelled extensively in the US

Ettore Sottsass hat das geändert, als er für Olivetti
Ettore Sottsass put a stop to all that with his designs for Olivetti:

Bekannt wurde Sottsass vor allem durch seine Möbel und Leuchten,
Sottsass primarily was known for his furniture

Architekten Ettore Sottsass hat der Phaidon Verlag eine Neuauflage der beliebten Monografie veröffentlicht.
architect Ettore Sottsass, Phaidon publishing house published a new edition of the popular monograph.

Neuaufl age der bekannten Leuchte von Ettore Sottsass als LED TW-Version, die Weißlicht in verschiedenen Lichtstärken und Farbtemperaturen abgibt.
Re-edition of the famous lamp designed by Ettore Sottsass, updated in version LED TW at variable white light.

Nicht die funktionale Form stand für Sottsass im Vordergrund, sondern schön anzusehende Objekte, mit Emotionen, Gefühl und Wiedererkennungswert.
The functional form was not the top priority for Sottsass- he created objects that are lovely to look at, with emotions, feelings and a high memorability.

Ettore Sottsass verbrachte seine ganze Karriere unermüdlich damit, die Welten von Design und Kunst in seinen vielseitigen Kreationen zu vereinen.
Ettore Sottsass spent his entire career working tirelessly to bring the worlds of design and art together within his eclectic creations.

weicher fließend als die von Sottsass.
softer than those proposed by Sottsass.