SPARKASSEN in German translation

• Sparkassen
• Sparkasse

Examples of using Sparkassen in English and their translations into German

Sparkassen- regional,
Sparkassen- regional,

Tickets Tickets are available from all branches of the Erste Bank and selected Sparkassen.
Karten sind in allen Filialen der Erste Bank und ausgewählten Sparkassen sowie unter Tel.

The academy is the education centre of the Sparkassen financial group in the Baden-Würtemberg region.
Die Akademie dient als Fort- und Weiterbildungszentrum der Sparkassen Finanzgruppe im Raum Baden-Württemberg.

The certificate is essential for all participating Sparkassen institutes when they are selecting IT solutions.
Das Zertifikat ist unerlässlich für alle beteiligten Sparkasseninstitute, wenn es um die Auswahl von IT-Lösungen geht.

The ice sport and events hall Sparkassen ARENA Jonsdorf is perfect for ice skating and ice hockey.
Die Eissport- und Veranstaltungshalle Sparkassen ARENA Jonsdorf lockt zum Eislaufen und Eishockey.

the brokerage house of Germany's Sparkassen.
die ETF-Marke der Deka-Gruppe, das Wertpapierhaus der deutschen Sparkassen.

His latest solo show at the Galerie S(the Sparkassen) in Schleswig just finished successfully.
Seine letzte Solo-Schau in der Galerie S(der Sparkassen) in Schleswig ging gerade erfolgreich zu Ende.

As a customer incentive, the Erste Bank and the Sparkassen are offering simple products at special conditions.
Als Anreiz für Kunden bieten Erste Bank und Sparkassen in den OMV-Tankstellen auch einfache Produkte mit Sonderkonditionen.

Linda is operated and maintained by the Sparkassen Finanzportal GmbH on behalf of Sparkasse.
Linda wird im Auftrag Ihrer Sparkasse betreut und betrieben durch die Sparkassen-Finanzportal GmbH,

Sparkassen Broker is part of Sparkassen Finanzgruppe,
Sparkassen Broker ist ein Unternehmen der Sparkassen-Finanzgruppe,

Sparkassen Immobilien AG repurchases participating certificates until 08 April 2011.
Die Sparkassen Immobilien AG kauft bis zum 08.04.2011 Genussscheine zurück.

Sparkassen Immobilien AG is working hard to close this gap.
Die Sparkassen Immobilien AG arbeitet intensiv daran, diese Differenz weiter zu schließen.

Facilitated by the Sparkassen-Kulturfonds des Deutschen Sparkassen und Giroverbandes.
Gefördert durch den Kulturfonds des Deutschen Sparkassen und Giroverbandes DSGV.

Extra VALUE for Erste Bank and Sparkassen customers.
Mehr WERT für Kunden der Erste Bank und Sparkassen.

I hereby register for the Eifeler Sparkassen Crossduathlon EXD.
Ich melde mich hiermit verbindlich für den Eifeler Sparkassen Crossduathlon an.

Made possible by the Sparkassenkulturfonds des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes and the Kulturfonds Stadtsparkasse Cologne.
Ermöglicht durch den Sparkassenkulturfonds des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes und den Kulturfonds Stadtsparkasse Köln.

To this end, the Sparkassen Innovation Hub relies primarily on cooperation with digital trendsetters.
Der Sparkassen Innovation Hub setzt dazu vor allem auf die Kooperation mit digitalen Vordenkern.

As at 31 December 2010, Sparkassen Immobilien AG's cash reserves stood at EUR 129.7m.
Die Cash-Reserven der Sparkassen Immobilien AG liegen per 31.12.2010 bei EUR 129,7 Mio.

For Sparkassen Immobilien AG the financial year 2009 was a year of contrasts.
Das Geschäftsjahr 2009 war für die Sparkassen Immobilien AG ein Jahr der Gegensätze.

Sparkassen Immobilien AG's cash reserves as at 31 December 2009 stood at EUR 210m.
Die Cash-Reserven der Sparkassen Immobilien AG liegen per 31.12.2009 bei EUR 210 Mio.