STATIONING in German translation

• Stationierung
• stationiert
• stationieren

Examples of using Stationing in English and their translations into German

This is a support for the stationing of consciousness.
Dieses ist eine Unterstützung für das Aufstellen von Bewußtsein.

Stationing of a Soviet alert squadron with 4 to 6 aircraft MiG-15.
Stationierung einer sowjetischen Alarmstaffel mit 4 bis 6 Flugzeugen MiG-15.

Stationing of the U-2 reconnaissance aircraft in 1956 with secrets flights over Eastern Europe.
Stationierung des Aufklärungsflugzeugs U-2 im Jahr 1956 mit geheimen Flügen über Osteuropa.

Parliament rejects a government bill on stationing and transit rights for US troops against Iraq unexpectedly.
Parlament lehnt eine Regierungsvorlage über Stationierungs- und Transitrechte für US-Truppen gegen den Irak überraschend ab.

With the stationing of an aircraft in Pristina, Germania and Air Prishtina are well prepared.
Mit der Stationierung eines Flugzeuges in Pristina ist Germania gemeinsam mit Air Prishtina gut vorbereitet.

By stationing our 11th aircraft at Schönefeld, we can extend our programme here in the capital.
Mit der Stationierung der 11. Maschine in Schönefeld bauen wir unser Angebot in der Hauptstadt weiter aus.

For example, using Free Stationing you can position your instrument at an optimal location at your construction site.
Beispielsweise können Sie Dank freier Stationierung Ihr Instrument optimal auf Ihrer Baustelle positionieren.

By stationing aircraft in the regions, we are able
Durch die Stationierung weiterer Flugzeuge in den Regionen ist es uns möglich,

I expect that in a short time Turkey will make a request to NATO for the stationing of Patriot missiles.
Ich rechne damit, dass in kurzer Zeit eine Anfrage der Türkei für die Stationierung von Patriot-Raketen bei der NATO eingeht.

From the very beginning of their stationing in Augsburg, the occupying U.S. troops cultivated their cultural and social customs.
Mit der Stationierung von US-Besatzungstruppen in Augsburg pflegten diese von Anfang an ihre kulturellen wie gesellschaftlichen Bräuche.

Stationing another aircraft at Bremen means more seats on the market for people heading for the sun from Bremen airport.
Die Stationierung eines weiteren Flugzeuges in Bremen bedeutet mehr Sitzplätze im Markt in Richtung Sonne ab dem Bremen Airport.

The illegal stationing of nuclear weapons in Europe
Die illegale Stationierung von Atomwaffen in Europa

such as false pretences, following, stationing people outside practitioners' houses, ransacking homes, and monitoring.
Leute vor den Häusern der Praktizierenden zu stationieren, Häuser zu durchwühlen und Überwachung.

German medical orderlies or reserve soldiers, whose stationing is in any case more than doubtful,
Deutsche Sanitäter oder Nachschubsoldaten, deren Stationierung ohnehin mehr als zweifelhaft sei,

the newly-founded German holiday airline began operations from Berlin-Schönefeld, stationing one of its aircraft there.
Juliwoche ihren Flugbetrieb ab Berlin-Schönefeld aufgenommen und eines ihrer Flugzeuge dort direkt am Standort stationiert.

The Kremlin stresses again and again that stationing Nato troops in Eastern Europe violates the founding act of the 1997 Nato-Russia Council….
Der Kreml betont immer, dass die Stationierung von Nato-Truppen in Osteuropa die Vereinbarungen der Grundakte des Nato-Russland-Rats aus dem Jahr 1997 verletzen würde….

had to make room in their town for the stationing of American soldiers.
hundertsechzig Einwohner evakuiert und mussten ihren Ort für die Stationierung von amerikanischen Soldaten räumen.

elevation stationing and stationing over a known point.
Höhenstationierung sowie die Stationierung über einem bekannten Punkt.

On request, it is possible to rent the stations that are set up with platforms that allow access and the stationing of the wheelchair under the umbrella.
Auf Wunsch können Sie die Plätze mieten, die mit Plattformen eingerichtet sind, die den Zugang und die Stationierung des Rollstuhls unter dem Sonnenschirm ermöglichen.

Sarkozy called the announced stationing of a Bundeswehr unit in France a"national honor.
Die angekündigte Stationierung einer Bundeswehr-Einheit in Frankreich nannte Sarkozy eine"nationale Ehre.