STEADILY EXPANDED in German translation

• stetig ausgebaut
• kontinuierlich ausgebaut
• stetig erweitert
• kontinuierlich erweitert
• sukzessive ausgebaut
• ständig weiter ausgebaut

Examples of using Steadily expanded in English and their translations into German

These databases are steadily expanded and updated, providing the basis for Insilico's portfolio of modelling and simulation services.
Diese Datenbanken werden stetig erweitert und aktualisiert und bilden die Basis für Insilicos Portfolio an Modellierungs- und Simulations-Services.

Since then, the collections have been steadily expanded, and, as requirements have changed, new collection emphases have been added.
Seit dieser Zeit sind die Sammlungen stetig erweitert worden und unter veränderten Anforderungen neue Sammlungsschwerpunkte hinzugekommen.

That's why we have steadily expanded and improved our accessories program for the Jeep JK.
Deshalb haben wir unser Jeep JK Zubehör Programm für den Jeep JK stetig erweitert und verbessert.

Since then, production capacity needs to be steadily expanded.
Seitdem müssen die Produktionskapazitäten beständig ausgebaut werden.

With effort and entrepreneurial intuition he steadily expanded his company.
Mit viel Fleiß und unternehmerischem Gespür verstand er es, seine Firma stetig voranzutreiben.

The plant was founded 1970 and has steadily expanded since then.
Das Werk wurde 1970 gegründet und seitdem kontinuierlich erweitert.

sales have steadily expanded since then.
Produktion und Vertrieb kontinuierlich ausgebaut.

The product range is being steadily expanded in order to meet customers' needs.
Das Produktsortiment wird kontinuierlich erweitert, um auf die Bedürfnisse der Kunden einzugehen.

Over the past decade we have steadily expanded our commitment to the Global Compact.
Im vergangenen Jahrzehnt haben wir unser Engagement für den Global Compact schrittweise weiter ausgebaut.

In addition to this, the existing research network is steadily expanded to include further universities in Germany and abroad.
Darüber hinaus wird das bereits bestehende Forschungsnetzwerk durch weitere Hochschulen im In- und Ausland stetig erweitert.

Utilizing technology developed in-house, Matrix has steadily expanded its portfolio since then to encompass an extensive range of flavors.
Dank eigens entwickelter Technologien erweiterte das Aromen-Haus sein Portfolio kontinuierlich und konnte schon bald eine breite Palette an Geschmacksrichtungen vorweisen.

and the monasteries steadily expanded their wine production.
die Klöster ihre Weinproduktion stetig ausdehnten.

The variety of products in the field of ucycling is thus steadily expanded.
Die Produktvielfalt im Bereich des Upcycling wird somit konsequent weiter ausgebaut.

Activities that it has steadily expanded over the last few years under the global Grammer strategy.
Die im Rahmen der globalen Grammer Strategie in den letzten Jahren vor allem in den Wachstumsregionen kontinuierlich ausgebaut wurden.

The position of UniCredit in these markets is being steadily expanded and its visibility is being enhanced.
Die Position der UniCredit wird dadurch in diesen Märkten kontinuierlich ausgebaut und die Visibilität laufend erhöht.

Hose line production and logistics were ramped up in mid-November and are now being steadily expanded with new products.
Schlauchleitungsfertigung sowie Logistik konnten Mitte November hochgefahren werden und wird jetzt stetig mit neuen Produkten erweitert.

Today, Wrangler has steadily expanded its product range and also added shoes
Bis heute hat sich die Produktwelt stetig erweitert, so wurden auch Schuhe in das Sortiment aufgenommen,

in the following years it steadily expanded.
der in den folgenden Jahrzehnten stetig expandieren sollte.

the banks have steadily expanded the range of sustainable investment funds and mandates on offer.
an nachhaltigen Investmentfonds und Mandaten in den vergangenen Jahren kontinuierlich ausgeweitet.

Over the years, the product portfolio steadily expanded from mirrors and mirror systems to proprietary camera monitor and mirror replacement systems.
Im Laufe der Jahre weitete sich die Produktpalette stetig aus und neben Spiegeln und Spiegelsystemen entstanden in eigener Entwicklung auch Kamera-Monitor- sowie Spiegelersatzsysteme.