STEFAN HELL in German translation

• Stefan Hell

Examples of using Stefan hell in English and their translations into German

However, Stefan Hell wouldn't be Stefan Hell if he simply stuck to the beaten track.
Stefan Hell wäre aber nicht Stefan Hell, wenn er nur auf der angewandten Schiene fahren würde.

Herbert Jäckle in 1999, and Stefan Hell in 2006.
im Jahre 2006 Stefan Hell.

Max Planck Innovation has been assisting Stefan Hell and the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry in marketing their technology for many years.
Bei der Vermarktung ihrer Technologien unterstützt Max-Planck-Innovation Stefan Hell und das Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie seit Jahren.

In the case of the STED microscopy method developed by Stefan Hell, the resolution is no longer restricted by the wavelength of light.
Bei der von Stefan Hell erfundenen STED-Mikroskopie ist die Auflösung nicht länger durch die Lichtwellenlänge begrenzt.

I am happy that the Nobel Committee recognizes the pioneering work of Stefan Hell, because this really triggered a revolution in light microscopy”.
Ich freue mich riesig, dass das Nobel-Komitee die bahnbrechenden Arbeiten von Stefan Hell würdigt, denn diese haben in der Tat die Lichtmikroskopie revolutioniert.

In 2014, the Nobel Prize in Chemistry was given to Stefan Hell for his pioneering work in the field of ultra-high resolution fluorescence microscopy.
Ging der Nobelpreis für Chemie an Stefan Hell für seine bahnbrechenden Arbeiten auf dem Gebiet der hochauflösenden Fluoreszenzmikroskopie.

The ASEAN states want to become competitive on a global scale through regional competition," explains SHARE project director Dr Stefan Hell from the British Council.
Die ASEAN-Staaten wollen im Wettbewerb der Regionen weltweit konkurrenzfähig sein", sagt SHARE-Projektleiter Dr. Stefan Hell vom British Council.

Exclusively licensed from MPI Goettingen, based on the work of Professor Stefan Hell. It has already delivered amazing results in scientific experiments during its test phase.
Exklusiv lizenziert vom MPI Göttingen, basierend auf der Arbeit von Prof. Stefan Hell und hat bereits wäh rend der Testphase erstaunliche Ergeb nisse in wissenschaftlichen Experimen ten erzielt.

Stefan Hell has honorary doctorates from the Universities of Turku(Finland)
Stefan Hell hält Ehrendoktorwürden der Universitäten Turku(Finnland)

Stefan Hell explains:"Leica Microsystems was by far the first company to take light microscopy's historical breakthrough of the diffraction limit and implement this in products.
Stefan Hell erklärt:"Leica Microsystems war mit Abstand das erste Unternehmen, das den für die Lichtmikroskopie historischen Durchbruch der Beugungsgrenze in Produkte umgesetzt hat.

Beiersdorf will continue to work with Stefan Hell on the Nobel Prize winning technology
entwickelt das Unternehmen gemeinsam mit Stefan Hell die mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Technologie weiter,

The STED microscopy developed by Stefan Hell and his team at the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry is a groundbreaking method devised to surpass this resolution limit.
Die von Stefan Hell und seinem Team am Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie entwickelte STED-Mikroskopie hat diese Grenze erstmals radikal unterlaufen.

She is particularly impressed by the fact that this year's Nobel Prize winner in chemistry, Stefan Hell, has a lab on the same floor she works on.
Besonders beeindruckt ist sie davon, dass der diesjährige Chemie-Nobelpreisträger Stefan Hell sein Labor auf dem gleichen Flur hat wie sie.

Stefan Hell, along with Eric Betzig and William E. Moerner,
Stefan Hell erhält zusammen mit Eric Betzig

In 2014, the scientists involved in those invenstions, including Stefan Hell at the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry in Göttingen, were awarded the Nobel Prize for Chemistry.
Im Jahr 2014 bekamen die beteiligten Wissenschaftler, darunter Stefan Hell vom Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie in Göttingen, dafür den Nobelpreis für Chemie.

finally the development of super-resolution fluorescence microscopy by Stefan Hell.
zuletzt die Entwicklung der superauflösenden Fluoreszenzmikroskopie durch Stefan Hell.

Stefan Hell's discoveries have turned the world of physics on its head,
Stefan Hell hat mit seiner Entdeckung die Physikwelt auf den Kopf gestellt

They are an incentive for us and set a high standard which remains a permanent challenge for the institute to live up to," says Nobel Laureate and Director Stefan Hell.
Sie sind Ansporn für uns und ein Anspruch, der uns immer wieder herausfordert und dem wir gerecht werden wollen", so Nobelpreisträger und Direktorenkollege Stefan Hell.

the new departments of Stefan Hell, Joachim Spatz
den neuen Abteilungen(2015-) von Stefan W. Hell, Joachim Spatz

Stefan Hell(see below),
Stefan Hell(s.u.), ihren Erfindungen