STUTTHOF in German translation

• Stutthof

Examples of using Stutthof in English and their translations into German

Stutthof Nazi Camp Stutthof(Sztutowo) is some 35 kilometres to the east of Gdansk.
Konzentrationslager Stutthof Stutthof(Sztutowo) befindet sich ungefähr 35 Km im Osten von Danzig.

Stutthof became infamous by Rudolf Spanner's factory that produced soap from human fat.
Stutthof war auch wegen der Fabrik von Rudolf Spanner berüchtigt, die Seife aus dem Fett der Getöteten herstellte.

Hilberg thus expressly excludes Stutthof from the category of extermination camp-even a'makeshift' one.
Somit schließt Hilberg ausdrücklich aus, daß Stutthof ein- wenn auch nur»behelfsmäßiges«- Vernichtungslager war.

Her mother and sister Edith survived the concentration camps in Auschwitz and Stutthof near Danzig.
Mutter und Tochter überlebten die Lager Auschwitz und Stutthof bei Danzig.

Approximately 85,000 people died in Stutthof camp, its auxiliary camps, and during the evacuation.
Im Lager Stutthof, seinen Nebenlagern sowie bei der Evakuierung fanden ungefähr 85.000 Menschen den Tod.«.

Western historians have never made any attempt to obtain knowledge about Stutthof through their own efforts;
Die westlichen Historiker haben sich niemals bemüht, eigene Erkenntnisse über Stutthof zu gewinnen;

Mirosław Glinski,"Organisation und Struktur des Lagers Stutthof", in: Stutthof: Das Konzentrationslager.
Mirosław Glinski,»Organisation und Struktur des Lagers Stutthof«, in: Stutthof..

After they had hardly spent a month in Stutthof, they had lost weight until they were starved skeletons.
Nachdem sie kaum einen Monat in Stutthof zugebracht hatten, waren sie zu ausgehungerten Skeletten abgemagert.

Photo 1: Delousing chamber at Stutthof, in its present condition(1997), viewed from the southwest.
Foto 1: Entlausungskammer in Stutthof, heutiger Zustand(1997), südwestlicher Rand.

Working together with the Stutthof Memorial, the ITS was able to track down the woman;
Zusammen mit der Gedenkstätte Stutthof hatte der ITS die Frau ausfindig gemacht;

Hermann Kuhn( ed.): Stutthof.
Hermann Kuhn(Hg.), Stutthof.

Stutthof still had 33,948 inmates on January 30,
Am 30. Januar zählte Stutthof immer noch 33.948 Insassen,

Let us now turn from the above discussion of the crematorium to the allegations of mass gassings in KL Stutthof.
Kehren wir nach diesem Exkurs über das Krematorium nun zu den behaupteten Menschenvergasungen im KL Stutthof zurück.

The fact that transports Stutthof departed after October 1944 was one reason for the renewed decline in camp manpower.
Daß ab November 1944 immer noch Transporte von Stutthof abgingen, war ein Grund für die nun wieder sinkende Lagerstärke.

In early August 1944 they were sent on grain barges to KZ Stutthof near Danzig today Polish: Gdansk.
Anfang August 1944 wurden sie auf Getreideschuten in das KZ Stutthof bei Danzig gebracht.

According to the estimates of K. Dunin-Wąsowicz, approximately 1,500 Jews were deported to Stutthof by the beginning of 1944.
Laut den Schätzungen von K. Dunin-Wąsowicz sind bis Anfang 1944 rund 1.500 Juden nach Stutthof deportiert worden194.

The appropriate methods were devised in Stutthof, since no one doubted that the proposed numbers were approved in Berlin.
Man traf in Stutthof sofort die geeigneten Maßnahmen, denn niemand zweifelte daran, daß der Zahlenvorschlag in Berlin nicht genehmigt würde.

The well-known anthology published in 1983, Nationalsozialistische Massentötungen durch Giftgas, contains an article on Stutthof written by K. Dunin-Wąsowicz.
In dem bekannten, 1983 publizierten Sammelband Nationalsozialistische Massentötungen durch Giftgas findet sich ein Artikel über Stutthof, dessen Verfasser K. Dunin-Wąsowicz ist92.

483 boys were transferred from Stutthof to Auschwitz on July 25.
ja am 25. Juli 416 Mädchen und 483 Knaben von Stutthof nach Auschwitz überstellt worden sind.

In August 1944 she went to Stutthof SK-III camp for training as an"Aufseherin.
Ab August 1944 wurde sie als KZ-Aufseherin der SS im KZ Stutthof ausgebildet.