SUPPLIED SERVICES in German translation

• erbrachte Dienstleistungen
• bereitgestellter Dienstleistungen
• erbrachten Dienstleistungen
• erbrachter Dienstleistungen
• erbrachte Leistungen
• erbrachten Leistungen
• gelieferten Dienstleistungen

Examples of using Supplied services in English and their translations into German

The basic characteristics of such“locally supplied services” are that they cannot be supplied from a distance,
Die grundlegenden Merkmale solcher„lokal erbrachter Dienstleistungen“ sind, dass sie nicht aus der Ferne erbracht werden können,

If they require further information about VAT on electronically supplied services, they should contact their professional advisors
Falls sie weitere Informationen über die mehrwertsteuerliche Behandlung elektronisch erbrachter Dienstleistungen benötigen, sollten sie sich an Unternehmensberater

Access to electronically supplied services.
Zugang zu elektronisch erbrachten Dienstleistungen.

These services are already included in the locally supplied services section 4.8.
Diese Dienstleistungen sind bereits unter den lokal erbrachten Dienstleistungen(Ziffer 4.8) aufgeführt.

The investigation covers at least"a major proportion" of EC supplied services.
Die Untersuchung erfasst mindestens„einen wesentlichen Teil“ der von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft erbrachten Verkehrsdienste.

This provision also applies to non-audio-visual electronically supplied services, such as e-books,
Diese Bestimmung gilt auch für nicht-audiovisuelle, elektronisch bereitgestellte Dienstleistungen wie elektronische Bücher,

affordability(of the supplied services) and quality.
Leistbarkeit(Erbringung von Dienstleistungen) und Qualität.

For the purpose of the Directive, the services concerned are defined as"electronic services" or"electronically supplied services.
Für die Zwecke der Richtlinie werden die betreffenden Dienstleistungen als"elektronische Dienstleistungen" oder"elektronisch erbrachte Dienstleistungen" bezeichnet.

Electronic services' and'electronically supplied services' means those services referred to in the last indent of Article 9(2)(e);
Elektronische Dienstleistungen' und'elektronisch erbrachte Dienstleistungen': die in Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe e letzter Gedankenstrich genannten Dienstleistungen;.

This is an issue which needs further consideration, particularly if evidence can be adduced that for electronically supplied services, special considerations arise.
Diese Frage muss weiter untersucht werden, insbesondere wenn sich herausstellen sollte, dass elektronisch erbrachte Dienstleistungen besonders zu behandeln sind.

Finally, it appears that different VAT rates applied to locally supplied services are of no concern for the functioning of the internal market.
Zuletzt ist festzustellen, dass die Anwendung verschiedener Mehrwertsteuersätze auf lokal erbrachte Dienstleistungen das Funktionieren des Binnenmarkts nicht beeinträchtigt.

locally supplied services for private households only.
wird um eine Reihe anderer, vergleichbarer(kleiner) Dienstleistungen, die lokal und nur für private Haushalte erbracht werden, erweitert.

countries to be considered leaders in the field of electronically supplied services.
ihren wichtigsten Handelspartnern und solchen Ländern auszuhandeln, die im Bereich der elektronischen Dienstleistungen führend sind.

In that Communication, it was concluded that different VAT rates applied to locally supplied services pose no real detriment to the smooth functioning of the internal market.
In dieser Mitteilung kam die Kommission zu dem Schluss, dass die Anwendung unterschiedlicher Steuersätze auf lokal erbrachte Dienstleistungen das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts nicht wirklich beeinträchtigt.

certain electronically supplied services shall apply for a period of three years starting from 1 July 2003.
für bestimmte auf elektronischem Weg erbrachte Dienstleistungen gilt vom 1. Juli 2003 an für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem in Artikel 3 Absatz 1 genannten Zeitpunkt.

Categories 19 to 23(locally supplied services): The insertion of services other than labour-intensive services but of similar nature
Kategorien 19 bis 23(lokal erbrachte Dienstleistungen): Die Aufnahme von anderen als arbeitsintensiven Dienstleistungen, die jedoch ähnlicher Art sind,

The Directive on electronically supplied services re-established a balance of competition between EU businesses
Durch die Richtlinie über elektronisch erbrachte Dienstleistungen wurden die Wettbewerbsverzerrungen zwischen EU- und Nicht-EU-Unternehmen beseitigt,

This category includes locally supplied services: it is suggested that a reduction in VAT could persuade consumers to do less DIY
In diese Kategorie fallen die lokal erbrachten Dienstleis tungen: Eine MwSt-Senkung sollte die Verbraucher dazu bewegen, ihre"Do-it-yourself"-Arbeiten einzuschränken und stattdessen mehr Zeit

The Commission reads these results as confirming some usefulness in applying reduced rates to locally supplied services but only where such measures are very well targeted
Die Kommission versteht diese Ergebnisse als Bestätigung, dass die Anwendung ermäßigter Steuersätze auf lokal erbrachte Dienstleistungen nützlich sein kann, jedoch nur unter der Voraussetzung,

b because these services fulfil the same criteria as the other locally supplied services added.
b diese Dienstleistungen erfüllen dieselben Kriterien wie die anderen lokalen Dienstleistungen, die ebenfalls aufgenommen wurden.