SUPPLIED SERVICES in Hungarian translation

• nyújtott szolgáltatások
• nyújtott szolgáltatásokra
• nyújtott szolgáltatás

Examples of using Supplied services in English and their translations into Hungarian

locally supplied services and services relating to housing(and similar non-commercial buildings)
a helyben nyújtott szolgáltatásokra és a lakásokhoz(és hasonló nem kereskedelmi épületekhez)

within the meaning of point(1) of Article 358, who has opted for the special scheme for electronically supplied services.
a Közösségben nem letelepedett olyan adóalanyokra, akik az elektronikus úton nyújtott szolgáltatások esetében a különös szabályozást választották.

(b) receive electronically supplied services from a trader, other than services the main feature of which is the provision of access to
Elektronikus úton nyújtott szolgáltatást kap egy kereskedőtől, amely nem minősül olyan szolgáltatásnak, amelynek fő jellemzője hozzáférés,

(ba) receive electronically supplied services the main feature of which is the provision of access to and use of copyright-protected works
Ba olyan elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokat kap, amelyek fő jellemzője a szerzői jogi védelem alá tartozó művekhez

In this respect the provision of electronically supplied services is generally no different to any other taxable transaction
Ebben az összefüggésben az elekronikusan nyújtott szolgáltatásokra vonatkozó rendelkezés általában nem különbözik a többi adóköteles ügylettől,

her country to be able to sign a contract or request the supplied services.
amely az Ön országában a szükséges a szerződés aláírásához, vagy kérheti a nyújtott szolgáltatásokat.

Due to rapid technological and commercial developments, the concept of electronically supplied services should be defined in a technology-neutral manner by referring to the main characteristics of such services in a way that is consistent with the definition provided for in Article 7(1)
A technológia és a kereskedelem rendkívül gyors fejlődésére tekintettel az elektronikus úton nyújtott szolgáltatások fogalmát technológiailag semleges módon kell meghatározni, olyan módon utalva az ilyen szolgáltatások főbb jellemzőre, amely összhangban áll a 282/2011/EU végrehajtási rendelet 7. cikkének(1)

In light of the particular characteristics of electronically supplied services, other than services the main feature of which is the provision of access to
Tekintettel az olyan, elektronikus úton nyújtott szolgáltatások sajátos jellemzőire, amelyek eltérnek azoktól a szolgáltatásoktól, amelyek fő jellemzője

Secondly, the proposed Regulation does not apply to“electronically supplied services, other than services the main feature of which is the provision of access to
Másodszor, a rendeletjavaslat nem vonatkozik„az olyan szolgáltatásoktól eltérő, elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokra, amelyek fő jellemzője a szerzői jogi védelem alá tartozó művekhez

maintenance of locally supplied services as well as their role in the formal economy.
hogy megerősítsék a helyben nyújtott szolgáltatások létezését és fenntartását, valamint szerepüket a formális gazdaságban.

Receive electronically supplied services from the trader, other than services the main feature of which is the provision of access to and use of copyright protected works
Elektronikus úton nyújtott szolgáltatás igénybevétele a kereskedőtől, kivéve azokat a szolgáltatásokat, amelyek fő jellemzője a szerzői jogi védelemben részesülő művekhez

the Commission proposes to permanently incorporate locally supplied services including labour-intensive services,
ha a piaci feltételek teljesültek, a Bizottság javasolja a helyben nyújtott szolgáltatások, köztük a munkaerő-igényes

in particular for locally supplied services.
főként a helyben nyújtott szolgáltatások esetében.

Sale of electronically supplied services(excluding copyright protected content)- such as cloud computing services, or website hosting sale
Az elektronikus úton nyújtott szolgáltatások( a szerzői joggal védett tartalmakat kivéve)- például a felhőalapú számítástechnikai szolgáltatások

include car repair and maintenance among locally supplied services, in order to boost the purchasing power of European motorists, enhance the quality
karbantartásának explicit módon történő felvétele a helyben nyújtott szolgáltatások körébe, annak érdekében, hogy növeljük az európai gépjármű-tulajdonosok vásárlóerejét,

the provisions of this Regulation should apply inter alia to non-audio-visual copyright-protected works and electronically supplied services and intangible goods,
a szerzői jogi védelem alá tartozó nem audiovizuális művekre és elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokra és immateriális javakra,

Supplying services purchased through our website;
A honlapunkon keresztül megvásárolt szolgáltatások nyújtása;

Offering or supplying services under the sign;
Szolgáltatás nyújtása vagy annak felajánlása a megjelölés alatt;

Offering or supplying services under that sign;
Szolgáltatás nyújtása vagy annak felajánlása a megjelölés alatt;

Supply services provide the goods themselves such as food,
Az ellátó szolgáltatások magukat a javakat szolgáltatják, mint például az élelmiszert,