SURPRISING EFFECT in German translation

• überraschenden Effekt
• überraschende Wirkung
• Überraschungseffekt
• überraschender Effekt
• überraschende Effekt
• überraschende Effekte
• erstaunliche Wirkung

Examples of using Surprising effect in English and their translations into German

the call for armed insurrection had to produce the same surprising effect as if Vorwärts, at once and without any visible reason, set out its commitment to the proletarian dictatorship with all its consequences.
dem Aufruf zum bewaffneten Aufstand musste etwa dieselbe überraschende Wirkung hervorrufen, wie wenn der"Vorwärts" mit einem Male ohne jeden sichtbaren Grund das Bekenntnis zur proletarischen Diktatur mit allen seinen Konsequenzen ablegen würde.

there's obviously also a big surprising effect, because the arriving guest first has to walk through the kitchen- passing the steaming pots
in jedem seiner bisherigen Läden auch hier den großen Überraschungseffekt, denn der ankommende Gast muss erst einmal durch die Küche- vorbei an dampfenden Töpfen

Cynthia Schneider looks at two international"American Idol"-style shows-- one in Afghanistan, and one in the United Arab Emirates-- and shows the surprising effect that these reality-TV competitions are creating in their societies.
Cynthia Schneider wirft eine Blick auf zwei internationale Shows im Stil von"American Idol"- eine in Afghanistan und eine in den Vereinigten Arabischen Emiraten- und zeigt uns die überraschende Wirkung, die diese Reality-TV-Wettbewerbe in ihren Ländern hervorrufen.

not a real animation, but does however give the surprising effect of search and discover, triggered through the naturally designed model surface.
dennoch ergeben sich ausgelöst durch die naturalistisch gestaltete Modellober- fläche überraschende Effekte des Suchens und Entdeckens.

Thanks to its surprising effect of the LEAVES Lamp the forest finds its way into the homes illuminating rooms.
Dank des überraschenden Effekts der Lampe Blätter LEAVES dringt der Wald in die Häuser vorund beleuchtet dabei die Räumlichkeiten.

It can simply be used rightly or wrongly- or to surprising effect, precisely because it is used"wrongly.
Es kann nur falsch oder richtig eingesetzt werden oder„falsch" und gerade deshalb überraschend wirken.

And due to the small dimension of the individual displays, they can be used in almost any room- unlimited options for limited spaces with a surprising effect.
Und durch die geringen Abmessungen der einzelnen Displays bieten sie sich für fast jede räumliche Situation an- unbegrenzte Möglichkeiten auf begrenztem Raum mit überraschender Wirkung.

the action of nature, generating a surprising effect of integration between the natural
der Natur abgetragene Berge, was einen uberraschenden Effekt der Integration zwischen Natur

Surprising effects for customized architectural applications.
Überraschende Effekte für maßgeschneiderte architektonische Anwendungen.

Surprising effect discovered at the free-electron laser.
Forscherteam entdeckt überraschenden Effekt bei der Ummagnetisierung von Ferromagneten.

Where patentability is based on a surprising effect.
Wenn die Patentfähigkeit auf einem überraschenden Effekt beruht.

Another surprising effect of increasing alertness and sharpness.
Ein andere verblüffende Wirkung wird verstärkt, Wachheit und Schärfe.

This surprising effect is strongly emotionalizing,
Die Botschaft dieses überraschenden Effekts wirkt stark emotionalisierend,

cottage cheese has surprising effect and is suitable for any skin.
dem Quark verfügt über den merkwürdigen Effekt und kommt für eine beliebige Haut heran.

There is no explicit or implicit requirement in the Convention that a patentable invention should provide a surprising effect.
Im Übereinkommen werde weder ausdrücklich noch stillschweigend verlangt, daß eine Erfindung eine überraschende Wirkung aufweisen müsse, um patentierbar zu sein.

it is to provide compounds showing a surprising effect when compared with the closest prior art.
sollen Verbindungen bereitgestellt werden, die beim Vergleich mit dem nächstliegenden Stand der Technik eine überraschende Wirkung aufweisen.

Particularly surprising effect can be observed on the convex parts of the material- from every side we see a different color.
Besonders überraschend Effekt kann auf der konvexen Teile des Materials zu beachten- von allen Seiten sehen wir eine andere Farbe.

glasses- simply anything that creates a funny and surprising effect.
Gläser setzen- einfach in alles, was fröhlich und überraschend wirkt.

I hope that this band won't forget some silent notes on their next release- they meliorate the well played drum furiousness because of the surprising effect.
Ich hoffe dass die Band auch auf ihrer nächsten Veröffentlichung nicht auf die leisen Töne vergisst- sie verbessern die Eindringlichkeit der gut gespielten, großteils vorantreibenden Schlagzeugraserei, die dann wie ein Überraschungsangriff wirkt, noch um einiges.

folded paper and the painter then uses the surprising effect and the startling perfection of a infantine play.
die durch Schnitte in gefaltetes Packpapier entsteht und den Überraschungseffekt und die verblüffende Perfektion einer kindlichen Bastelei spielerisch nutzt.