SWISSPASS in German translation

• Swisspass
• von Swisspass

Examples of using Swisspass in English and their translations into German

The SwissPass is part of the offer
Der SwissPass ist Teil des Angebotes

However, the difference is the SwissPass is fitted with two electronic RFID chips.
Doch anders als diese ist der SwissPass mit zwei elektronischen RFID-Chips ausgestattet.

What information do I have to provide in the SwissPass customer account?
Welche Angaben muss ich im Kundenkonto SwissPass machen?

The SwissPass is more than just a card for storing your public-transport season ticket.
Der SwissPass ist mehr als nur eine Trägerkarte für Ihr ÖV-Abo.

If you do not have a SwissPass yet, you can travel using a temporary ticket.
Wenn Sie noch keinen SwissPass haben, reisen Sie mit einem Übergangsbeleg.

Mobility supports use of the SwissPass by offering yearly subscription customers an annual credit of CHF 25 if they activate the SwissPass.
Mobility fördert die Verbreitung des SwissPass, indem sie jenen Jahresabo-Kunden jährlich 25 CHF Fahrtengutschrift schenkt, welche den SwissPass aktivieren.

How can a monthly subscription be extended if there is no SwissPass left?
Wie kann ein Monats-Abo verlängert werden, wenn jedoch kein SwissPass mehr vorhanden ist?

At the moment only personal monthly and yearly subscriptions can be loaded onto the SwissPass.
Zurzeit können nur persönliche Monats- und Jahres-Abonnemente auf den SwissPass geladen werden.

The season tickets will be loaded onto your SwissPass immediately after you make your purchase.
Die Abonnemente werden nach Ihrem Einkauf auf den SwissPass geladen.

Your customer number is the ten-digit number on your SwissPass or annual season ticket- e. g.
Die Kundennummer ist die 10-stellige Nummer, die Sie auf Ihrem SwissPass oder Jahresabo finden z.

We are therefore all the more delighted that Catch a Car is integrated into SwissPass from today.
Umso mehr freuen wir uns, dass Catch a Car ab heute im SwissPass integriert ist.

Simply activate your personal SwissPass on the Mobility customer portal under Profile--> SwissPass.
Aktivieren Sie Ihren persönlichen SwissPass ganz einfach im Kundenportal unter Profil--> SwissPass.

Can an existing group subscription, which has not yet been issued on the SwissPass, be retrospectively referenced to the SwissPass?.
Kann ein bestehendes Verbund-Abo, welches noch nicht auf dem SwissPass ausgegeben wurde, nachträglich auf den SwissPass referenziert werden?

Half-Fare and GA travelcards on the SwissPass.
Halbtax und GA auf dem SwissPass.

Gradually, additional offerings will be integrated into the SwissPass.
Nach und nach werden weitere Angebote in den SwissPass integriert werden.

The SwissPass is more than a GA travelcard or Half-Fare travelcard.
Der SwissPass ist mehr als ein GA oder Halbtax.

Finally, the SwissPass will also be gradually integrated into the app.
Schliesslich wird in diesem Jahr auch der SwissPass schrittweise integriert.

In future, Half-Fare and GA travelcards will only be available on the SwissPass. Â.
In Zukunft werden Halbtax und GA nur noch auf dem SwissPass erhältlich sein.

Outside window for SwissPass and other tickets.
Äusseres Sichtfenster für SwissPass und andere Fahrkarten.

Price abonnement, Swisspass, SwissCard and GA are valid.
Tax Abo, SwissPass, SwissCard und GA gültig.