SYSTEMATIC EXAMINATION in German translation

• systematische Untersuchung
• systematische Prüfung
• systematische Betrachtung
• systematische Überprüfung
• systematische Auseinandersetzung
• systematischen Untersuchung
• systematischen Prüfung
• konsequente Prüfung
• systematische Bewertung

Examples of using Systematic examination in English and their translations into German

This Regulation lays down detailed rules for the implementation of the second phase of the programme of work for the systematic examination of all active substances already on the market on 14 May 2000 as active substances of biocidal products, hereinafter"the review programme", referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC.
Diese Verordnung enthält detaillierte Regeln für die zweite Phase des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie 98/8/EG zur systematischen Prüfung aller Wirkstoffe, die am 14. Mai 2000 bereits als Wirkstoffe von Biozid-Produkten auf dem Markt waren, das im Folgenden als"Prüfprogramm" bezeichnet wird.

This Regulation lays down provisions for the establishment and implementation of the first phase of the programme of work for the systematic examination of all active substances already on the market on 14 May 2000 as active substances of biocidal products(hereinafter referred to as"the review programme") referred to in Article 16(2) of the Directive.
Diese Verordnung regelt die Festlegung und Durchführung der ersten Phase des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie 98/8/EG(im folgenden"die Richtlinie" genannt) zur systematischen Prüfung aller Wirkstoffe, die am 14. Mai 2000 als Wirkstoffe von Biozid-Produkten bereits in Verkehr waren im folgenden"das Prüfprogramm" genannt.

Here the account follows the systematic examination of the historian Menache; cf.
Hierin folgt die Darstellung den systematischen Überlegungen der Historikerin Menache, vgl.

They shall be sufficient for a planned and systematic examination of the systems being employed at the establishment,
Sie ermöglichen eine planmäßige und systematische Prüfung der betriebstechnischen, organisatorischen und managementspezifischen Systeme des Betriebs,

Article 90(3) requires a systematic examination of all sectors inwhich services monopolies have been granted to public enterprises for economic reasons,
Artikel 90 Absatz 3 würde eine systematische Prüfung sämtlicher Sektoren, in denen öffentliche Unternehmen aus nichtwirtschaftlichen Gründen mit einem Dienstleistungsmonopol betraut wurden, sowie eine Beurteilung der Vereinbarkeit dieser

Such inspections or other control measures shall be sufficient for a planned and systematic examination of the systems being employed at the establishment,
Die Inspektionen oder sonstigen Kontrollmaßnahmen haben eine planmäßige und systematische Prüfung der betriebstechnischen, organisatorischen und managementspezifischen Systeme des Betriebs zu ermöglichen,

In general terms, auditing is a systematic examination of an event, a result,
Allgemein gesprochen, ist das auditing eine systematische Untersuchung von Ereignissen, Resultaten,

to the express ruling out of systematic examination of such knowledge, tallies with the position of the Parliament.
der Mitgliedstaaten bezüglich der Sprachkenntnisse und auf den ausdrücklichen Ausschluss systematischer Sprachprüfungen streicht.

from this budget line; we are also calling for a systematic examination of the Community's other financial instruments and the European Development Fund to see if they can help to support the concept of alternative development.
nicht nur aus dieser Haushaltslinie die alternative Entwicklung finanziert wird, sondern daß systematisch auch die anderen Finanzinstrumente der Gemeinschaft und der Europäische Entwicklungsfonds darafuhin untersucht werden, ob das Konzept der alternativen Entwicklung unterstützt werden kann.

We will achieve real added value with this systematic examination of the supply cycle.
Mit dieser systematischen Betrachtung des Supply Cycles erzielen wir echten Mehrwert.

In addition the systematic examination of statements on its truth content
Dazu gehören die systematische Prüfung von Behauptungen auf ihren Wahrheitsgehalt

The Customs Tariff is a systematic examination of goods, subject to payment of customs duty with an indication of tariff rates.
Der Zolltarif ist die systematisierte Prüfung der Waren, welche der Zahlung des Zolles mit Angabe der Zollsätzen unterliegt.

With this systematic examination of and reflection on the methodology for determining the mortgage lending value, substantial headway was made in safeguarding the quality of valuations for banking purposes.
Mit dieser systematischen Aufbereitung und Auseinandersetzung mit der Methodik der Beleihungswertermittlung wurde ein großer Fortschritt bei der Qualitätssicherung der kreditwirtschaftlichen Wertermittlungen erzielt.

Alongside these technical aspects, however, the pictorial-cultural conditions of scientific visualisation also require historical and systematic examination, for media techniques
Neben medientechnischen Dimensionen sind aber auch die bildkulturellen Bedingungen wissenschaftlicher Visualisierung historisch und systematisch zu erfassen. Denn Medientechniken

His systematic examination of the structures, procedures,
Konsequent untersucht er die Strukturen, Verfahren

No 1062/2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in Regulation(EU)
Nr. 1062/2014 über das Arbeitsprogramm zur systematischen Prüfung aller in Biozidprodukten enthaltenen alten Wirkstoffe gemäß der Verordnung(EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments

It is a systematic examination of all aspects of work in order to establish.
Sie ist eine systematische Untersuchung aller Aspekte der Arbeit, um herauszufinden.

One such step is the systematic examination of the slaughter process for possible sources of risk.
Einer davon ist die systematische Überprüfung des Schlachtprozesses auf mögliche Risikoquellen.

A systematic examination of its numerous manifestations
Eine systematische Auseinandersetzung mit seinen vielfältigen Erscheinungsformen

It also ensures the systematic examination of the applications for admission of implantologists to the portal.
Er gewährleistet die konsequente Prüfung der Aufnahmeanträge der Implantologen auf dem Portal.