TABLE WINES in German translation

• Tafelweine
• Tischweine
• Tafelwein
• Tafelweinen

Examples of using Table wines in English and their translations into German

Already now, economists in the wine sector stress that this reform will not weaken traditional rosés as these rosés with an appellation are not in competition with table wines.
Schon jetzt betonen Wirtschaftsexperten des Weinsektors, dass diese Reform die traditionellen Roséweine nicht schwächen wird, da die Roséweine mit einer Ursprungsbezeichnung nicht im Wettbewerb mit Tafelweinen stehen.

Granular yeast is especially suitable for the fermentation of white table wines while retaining their natural flavours.
Granularhefe eignet sich besonders für die Vergärung von weißen Tafelweinen unter Beibehaltung ihrer natürlichen Aromen.

Information campaigns on the Community system of quality wines psr, table wines and spirit drinks with a geographical indication.
Informationskampagnen über das Gemeinschaftssystem der Qualitätsweine b.A., der Tafelweine und der Spirituosen mit geographischer Angabe;

Quality wines" and“Table wines”.
Qualitätsweine“ und„Tafelweine“.

Only table wines are subject to the prices and intervention system.
Die Preis und Interventionsregelung gilt lediglich für Tafelwein.

That long-term storage contracts for table wine may only be concluded for specific table wines.
Daß langfristige Lagerverträge für Tafelwein nur für bestimmte Tafelweinarten geschlossen werden dürfen;

In Sweden, table wines bear more tax per unit of alcohol than beer.
In Schweden liegt die steuerliche Belastung von Tafelwein je Maßeinheit höher als bei Bier.

especially in northern Europe for table wines.
Märkte zu erobern versucht, besonders für Tafelweine in Nordeuropa.

Some market imbalances could also occur in table wines, as well as in certain vegetables and fruit.
Zu Marktungleichgewichten könnte es auch bei Tafelwein sowie bei bestimmten Gemüse- und Obstsorten kommen.

Who regularly dispatch quality wines psr and/or table wines entitled to a geographical indication, and.
Die üblicherweise Qualitätsweine b.A. und/oder Tafelweine mit einer geografischen Angabe versenden und.

In 1984, two thirds of total wine production consisted of table wines and one third of quality wines..
Bestand die gesamte Weinproduktion zu zwei Dritteln aus Tafelwein" und zu einem Drittel aus"Qualitätswein.

We have witnessed a fall in the consumption of table wines and an increase in the consumption of quality wines..
Wir haben einen Rückgang des Verbrauchs an Tafelwein und einen Anstieg des Verbrauchs an Qualitätswein beobachtet.

According to EU regulation 753/2002, the following terms may be used on the labels of table wines and quality wines..
Gemäß der EU-Verordnung 753/2002 dürfen auf dem Etikett von Tafelweinen und Qualitätsweinen die folgenden Begriffe verwendet werden.

It offers valuable table wines.
Er bringt hervorragende Tafelweine hervor.

Nino Barraco reinterprets it as a hommage to ancient table wines.
Nino Barraco interpretiert ihn als eine Hommage an alte Tafelweine.

Not table wines have been requested, but the Dessert Muscatel and Sherry.
Nachgefragt wurden nicht feine Tafelweine, sondern der Dessert-Muskateller und Sherry.

Beside good table wines there are high-quality wines
Neben guten Tischweinen werden hochwertige Qualitätsweine

In the valley of the Moselle River make white table wines with a special bouquet.
Im Tal des Flusses Mosel erzeugt die weiße Tischschuld mit dem besonderen Strauß.

There are also many table wines produced, the so-called"home-grown",
Es werden auch eine Menge Tafelweine produziert, die sogenannten"nostralini",

where the Douro wines table wines and Port wine.
wo auch die an seinen Hängen produzierten Douro-Weine(Tafelweine) und der Portwei.