TAMILS in German translation

• Tamilen
• Tamilinnen
• Ernestiner
• tamilischen Bevölkerung

Examples of using Tamils in English and their translations into German

To recognize the long-standing systematic pattern of discrimination against the Tamils by successive Sinhalese dominated governments;
Das seit langem anhaltende systematische Muster der gegen die Tamilen gerichteten Diskriminierung durch die einander ablösenden sinhalesischen Regierung als solches zu erkennen.

Tamils in Sri Lanka,
Tamilen in Sri Lanka,

cultural heritage between Singhalese and Tamils in Sri Lanka.
das kulturelle Erbe der Singhalesen und Tamilen in Sri Lanka.

A few years later the Tamils once more overcame the city
Einige Jahre später eroberten die Tamilen erneut die Stadt und hielten sie,

The Ceylon Tamils in the North are monogamous
Bei den Tamilen im Norden Sri Lankas(hellgrüner Kreis)

Sri Lankan Tamils begin the year with a herbal bath with‘maruthu-neer' with ingredients for good health.
Srilankischen Tamilen beginnen das Jahr mit einem Kräuterbad mit'maruthu-Neer' mit Zutaten für eine gute Gesundheit.

18 per cent are Tamils, and 7 per cent Arabic.
18 Prozent sind Tamilen, 7 Prozent Araber.

The Tamils deal cards in the light of the street lamps
Die Tamilen teilen im Licht der Straßenlaternen Karten aus

Indians confer with Pakistanis, Tamils meet Singhalese for the first time,
Inder konferieren mit Pakistani, Tamilen lernen zum ersten Mal Singhalesen kennen,

which called for deporting more than half a million Tamils to India.
Abschiebung von mehr als einer halben Million Tamilen nach Indien enthielt.

Since the 1980s when they began arriving as refugees in Switzerland, Sri Lankan Tamils have continued to practise their Hindu religion.
Tamilen aus Sri Lanka praktizieren ihre Hindu-Religion, seit sie in den 80er-Jahren als Flüchtlinge in die Schweiz kamen.

which was captured by Dutthagāmanī in his campaign against the Tamils.
die von Dutthagāmanī eingenommen wurde in seiner Kampagne gegen die Tamilen.

a fact that the Tamils who have their own language
sehr zum Missfallen der Tamilen, die ihre eigene Sprache

The Society for Threatened Peoples(STP) has called on the European Union to bolster emergency aid for Tamils in northern Sri Lanka.
Die Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV) hat an die Europäische Union appelliert, die Nothilfe für Tamilen im Norden Sri Lankas zu verstärken.

Spoken predominantly by Tamils in India, Sri Lanka,
Es wird hauptsächlich von Tamilen in Indien, Sri Lanka,

is disappointed about the fact that the Tamils in Sri Lanka are being denied more autonomy.
Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV) auf die Ablehnung jeder Autonomie für Tamilen in Sri Lanka reagiert.

the small girls because they are Tamils.
schließlich sind es ja nur Tamilen.

Catholics are a minority; Muslims and Hindu Tamils are in charge of education,
Die Katholiken sind eine Minderheit. Für die Bildung zuständig sind aber muslimische und hinduistische Tamilen, so dass die guten Lehrer den muslimischen

and there particularly among the Tamils living in the mountains, alcohol abuse is the most frequent cause of death.
da besonders unter den Bergtamilen ist Alkoholmissbrauch die häufigste Todesursache.

The so-called Indian Tamils had been brought over beginning in the late 19th century to do backbreaking,
Die sogenannten indischen Tamilen waren seit dem späten 19. Jahrhundert aus Indien herübergebracht worden, um auf den hochprofitablen,