TAPE DECK in German translation

• Tape-deck
• Kassettendeck
• Tapedeck
• Cassettendeck
• Tonbandgerät
• Kassettenrekorder
• tape deck
• Tape-decks
• Kassettendecks
• Cassettendecks

Examples of using Tape deck in English and their translations into German

If the tape deck still does not function properly,
Wenn Ihr Cassettendeck nach wie vor nicht ordnungsgemäß arbeitet, überprüfen Sie die

When the tape deck is used for recording,
Wenn das Kassettendeck für die Aufnahme verwendet wird,

CD player, tape deck, tuner, etc., each for channels CH 1 to CH 6(phono jacks, unbal.) 23.
CD-Spieler, Tape-Deck, Tuner usw., jeweils für die Kanäle CH 1 bis CH 6(Cinch-Buchsen, asym.) 23.

CD player or DVD player, tape deck, tuner 23 and 24 Mono inputs VOICE INPUT 1 and 2 to connect microphones 25.
CD- oder DVD-Player, Tapedeck, Tuner 23 und 24 Mono-Eingänge VOICE INPUT 1 und 2 zum An schluss von Mikrofonen 25.

Since no decoding is necessary during playback, the improved sound can be enjoyed on any type of tape deck, including portable players
Da während der Wiedergabe keine Dekodierung erforderlich ist, kann der verbesserte Klang von jedem beliebigen Cassettendeck aus genossen werden,

The direction of the dubbing(from tape deck 1 to 2 or from tape deck 2 to 1) is selected by using the recording mode selector 10.
Die Richtung der Band-zu-Band Aufnahme(vom Tonbandgerät 1 zum Tonbandgerät 2 oder vom Tonbandgerät 2 zum Tonbandgerät 1) wird mit dem Aufnahme-Wählschalter(10) bestimmt.

Input sound from the tape deck connected to the TAPE MONITOR IN terminals cannot be recorded.
Ton, der vom Kassettendeck an den Anschlüssen TAPE MONITOR IN eingespeist wird, kann nicht aufgenommen werden.

The two spindles in the tape deck, hidden behind a smoky plastic window,
Die beiden Spulen im Kassettenrekorder, die hinter dem trüben Plastikfenster verborgen sind,

Use this to select the output source for recording onto a tape deck, etc.
Aufnahme-Ausgangsshalter(REC OUT SELECTOR) Wählen Sie mit diesem Wähler die Ausgangsquelle für die Aufnahme auf ein Cassettendeck o.ä. aus.

front-panel controls like you would find on a tape deck.
Kontrollen an der Frontblende, die man auch am Kassettendeck findet.

Extra stereo RCA tape deck input/output with tape monitor Balanced left
Zusätzlicher Stereo RCA Tape Deck Eingang/Ausgang mit Mithörfunktion Symmetrischer linker

Therefore the recording source must be selected before the tape deck is switched to the recording mode.
Die Aufnahmequelle muß also gewählt werden, bevor das Tape-Deck in den Aufnahmemodus geschaltet wird.

radio, tape deck) via 6.3 mm plugs.
Radio, Tapedeck) über 6,3-mm-Klinken stecker anschließen.

I remember being very scared with some haunting Cheap Trick song playing on our tape deck.
Ich erinnere mich, daß ich sehr verängstigt war und mich mit einem billigen Trick ablenkte, indem ich Lieder auf unserem Kassettenrecorder spielte.

At least they left the tape deck.
Wenigstens haben sie den Kassettenrekorder dagelasssen.

Tape deck keys These keys control tape decks.
Kassettendecktasten Diese Tasten sind für die Bedienung von Kassettendecks.

Operate the tape deck and start recording.
Betreiben Sie das Tonbandgeret und beginnen Sie mit der Aufnahme.

Operate the tape deck to start playback.
Betreiben Sie das Tonbandgerat fiir Wiedergabe.

Because the tape deck is stolen?
Weil das Radio gestohlen wurde?

Both CD play and tape deck recording begin.
Die Wiedergabe der CD und die Aufnahme des Cassettendecks werden eingeschaltet.