TEREZIN in German translation

• Theresienstadt
• Terezin
• Terezín
• Theresienstädter

Examples of using Terezin in English and their translations into German

Gavrilo Princip detained in the high security prison of Terezin after the double murder of Sarajevo in chained,
Gavrilo Princip inhaftiert im Hochsicherheitsgefängnis von Theresienstadt nach dem Doppelmord von Sarajevo In Ketten gelegt, komplett isoliert von seiner Umwelt,

Terezin was initially founded in the 17th century to protect Prague from invaders
Die Theresienstadt wurde ursprünglich im 17. Jahrhundert gegründet, um Prag vor Eindringlingen zu schützen,

who was also deported from Lübeck to Terezin as carefully as a number of written notes from Ghetto Terezin stating things like"I'm fine here";
deportierten Frieda Dieber wurde diese Karte ebenso sorgsam verwahrt wie eine Reihe von kurzen handschriftlichen Mitteilungen aus dem Ghetto Theresienstadt mit Aussagen wie.

As long as she's in Terezin we can still hope.
Solange Sie in Theresienstadt ist, kann man immer noch hoffen.

They were survivors of Terezin, two of whose children had been murdered in the camps.
Sie waren Überlebende von Theresienstadt, deren zwei Töchter im KZ ermordet wurden.

Murdered 1942 Small fort Terezin.
Ermordet 1942 Kleine Festung Theresienstadt.

We stayed in Terezin until December 1943.
Wir blieben bis Dezember 1943 in Theresienstadt.

You reach past Roudnice the city of fortress Terezin Theresienstadt.
Über Roudnice erreichen Sie die Festungsstadt Terezin Theresienstadt.

Gallows In September 1942, 18,639 Jews arrived in Terezin.
Galgen Im September 1942 kamen 18.639 Juden nach Terezin.

When we were in Terezin later on,
Als wir später in Theresienstadt waren, gefiel es mir nicht,

a survivor from Terezin.
einem Überlebenden aus Theresienstadt.

Of 1,000 Jews in a further transport which left Terezin on 25 August,
Von einem Transport, der Terezin am 25. August verließ, wurden 22 junge Männer

the 2000 Vilnius Forum Declaration and the 2009 Terezin Declaration, particularly to make all such records publicly accessible.
der Vilnius Forum Declaration aus dem Jahr 2000 und der Terezin Declaration aus dem Jahr 2009 zu erfüllen, insbesondere um der Forderung nach öffentlichem Zugang zu den betreffenden Akten nachzukommen.

I thought we would put you up in Terezin.
Ich dachte, wir hätten Sie in unser wunderschönes Theresienstadt einquartiert?

The Terezin Memorial offers various exhibitions to commemorate the victims of Nazi persecution in the fortress town of Terezin,
Denkmal Terezin bietet Exposition an Opfer der NS-Verfolgung zu gedenken in der Festungsstadt Terezin, 23 Km(22 Minuten mit dem Auto)

At the centre of the mystery lies Terezin, the fortress town outside Prague that served as a staging post for deportees on the way to the Nazi death camps.
Im Zentrum des Geheimnisses liegt Theresienstadt, die Festung außerhalb von Prag, die ein Sammel- und Durchgangslager für Deportierte auf ihrem Weg in die Todeslager der Nazis war.

Weather in Terezin: no precipitation.
Wetter Terezin: niederschlagsfrei: niederschläge werden nicht erwartet.

Terezin was founded in the late 18th century as a fortress.
Terezin wurde im späten 18. Jahrhundert als Festung gegründet.

Ullmann's legacy from Terezin” at the Leo Baeck Institute.
Ullmanns Vermächtnis aus Theresienstadt" im Leo Baeck Institut.

Here you will be explained about the propaganda function of Terezin.
Hier werden Sie über die damalige Propagandafunktion von Theresienstadt erfahren.