TERMINOLOGY WORK in German translation

• Terminologiearbeit
• Terminologie-arbeit

Examples of using Terminology work in English and their translations into German

Terminology work, translation, and correction.
Externe Dokumentenbearbeitung Terminologiearbeit, Übersetzung und Korrektur.

Translation, terminology work, or text review directly via the project management.
Übersetzung, Terminologiearbeit oder die eventuelle Prüfung eines Textes.

Terminology work is one of the central activities in the field of technical communication.
Terminologiearbeit gehört zu den zentralen Tätigkeiten in der Technischen Kommunikation.

We have also worked on improvements in MultiTerm 2015 to speed up your terminology work.
Auch Ihre Arbeit mit Terminologie dürfte dank unserer Optimierungen in MultiTerm 2015 schneller gehen.

i.e. terminology work right from the beginning.
Nutzung und damit konsistente Terminologiearbeit"von Anfang an.

Thorough terminology work in the source language and in the target language is an important prerequisite for high-quality translations because.
Eine gründliche Terminologiearbeit in der Ausgangssprache und in der Zielsprache ist eine wichtige Voraussetzung für qualitativ hochwertige Übersetzungen, denn.

Systematic terminology work is always based on a careful analysis of the as-is state in order to determine the need.
Jede systematische Terminologiearbeit basiert auf einer genauen Analyse des Ist-Zustandes zur Ermittlung des Bedarfs.

We offer our customers terminology work in various forms
Wir bieten unseren Kunden Terminologiearbeit in unterschiedlichen Formen,

Terminology work in certain areas
Terminologiearbeit in bestimmten Bereichen

Planning the terminology work: The archiving
Planung der Terminologiearbeit: Die Archivierung

the discussion about research options, terminology work and research documentation.
der Besprechung von Recherchemöglichkeiten, Terminologiearbeit und Recherchedokumentation.

Professional terminology work pays for itself in the long run.
Professionelle Terminologiearbeit zahlt sich langfristig aus.

human resources for comprehensive terminology work.
finanziellen Ressourcen für eine umfangreiche Terminologie-Arbeit.

More efficient and more economical- systematic terminology work pays off in the long run.
Effizienter und wirtschaftlicher- konsequente Terminologie-Arbeit zahlt sich langfristig aus.

Terminology work and its coordination.
Terminologiearbeit und ihre Koordination.

Decentralized terminology work.
Dezentralisierte Terminologiearbeit.

There is no doubt that multilingual terminology work is necessary.
Kein Zweifel, mehrsprachige Terminologiearbeit muss sein.

Would you like to further promote terminology work in your company?
Sie möchten die Terminologiearbeit in Ihrem Unternehmen weiter vorantreiben?

CEDEFOP terminology work will cover- depending on the project in question- the whole range.
Die Terminologiearbeit von CEDEFOP wird je nach Projekt.

A complete list of data categories necessary for project related terminology work by CEDEFOP is given in Annex 3.
Eine vollständige Liste der Datenkategorien, die für die projektbezogene Terminologiearbeit des CEDEFOP notwendig sind, befindet sich in Anhang 3.