TERSE in German translation

• knapp
• kurz
• prägnante
• lapidar
• knappe
• knappen
• knapper
• kurze
• prägnant
• Terse

Examples of using Terse in English and their translations into German

The instructions of the head of Parliament's Translation Planning Division had therefore necessarily been rather terse.
Die Anweisungen des Leiters der Planungsabteilung für Übersetzungen des Parlaments seien daher notwendigerweise eher knapp ausgefallen.

I read it. Both sentences. Each so terse, I figured you must have written it at gunpoint.
Beide Sätze, beide so knapp, dass ich dachte, du hättest sie mit vorgehaltener Waffe geschrieben.

We recommend that you use an explicit list of ciphers instead relying on defaults or terse directives whose content isn't visible.
Wir empfehlen, eine explizite Liste von Chiffren zu verwenden, anstatt auf Standards oder Terse-Richtlinien zu vertrauen, deren Inhalte nicht sichtbar sind.

Shane Now that's terse!
Shane Das ist jetzt mal knapp!

Shane Now that's terse!
Das ist jetzt mal knapp!

Malevich's terse language formula for his"black square" is.
Dessen knappe sprachliche Formel dafür lautet.

Standards documents, as a rule, are terse and difficult to understand.
Standarddokumente sind in der Regel knapp und schwer zu verstehen.

Some might think one-liners are easy to obfuscate because they are so terse.
Manche mögen denken, Einzeiler seien einfach zu obfuskieren, weil sie so knapp sind.

standard, terse, and verbose.
normal, knapp und ausführlich.

These normally terse, forcefully stated orders provided the directions governing all occupation activities.
Diese normalerweise knapp und bestimmt formulierten Befehle gaben die Richtlinien für alle Besatzungsaktivitäten.

It is about such questions on which only the definite or terse answer can arrive.
Es handelt sich um solche Fragen, auf die nur die eindeutige oder einkomplizierte Antwort handeln kann.

Nothing is the very terse explanation of what the pictures want to be.
Nichts ist die sehr zurückgenommene Erklärung von dem, was die Bilder Sein wollen.

Better to show that your time is valuable by being terse than by being lazy.
Es ist besser zu zeigen, dass Ihre Zeit wertvoll ist, indem Sie sich kurz halten als indem Sie faul sind.

His terse answer:"No idea,
Er meint lapidar:"Keine Ahnung,

Their parents fire off terse commands and the girls are packed off to their relatives.
Knappe Kommandos bestimmen den elterlichen Umgangston, die Mädchen werden zu Verwandten verfrachtet.

His language is terse, precise and often of a compelling imaginative power which you might almost call cinematic.
Seine Sprache ist knapp, präzis und oft von einer zwingenden Imaginationskraft, die fast filmisch zu nennen ist.

he gave a terse answer.
antwortete er lakonisch.

are collections of terse and pithy verses extremely difficult to fathom.
sind Sammlungen von knappen Kernaussagen in Versen, die überaus schwer zu ergründen sind.

If you do email phpBB Limited about any third party use this software then you should expect a terse response or no response at all.
Wenn Sie eine E-Mail an phpBB Limited über Dritte senden, die diese Software verwenden, sollten Sie eine knappe oder gar keine Antwort erwarten.

digits, terse, and Morse code.
Zahlen, Kurz und Morsecode.