TEST PERSONS in German translation

• Probanden
• Testpersonen
• Versuchspersonen
• Probandinnen

Examples of using Test persons in English and their translations into German

we all are the test persons.
Wir alle sind die Versuchspersonen.

The test persons were aged between 20 and 60 years of age.
Die Probanden waren zwischen 20-60 Jahren alt.

All entreprises with the QII are regulary controlled by external test persons.
Alle Betriebe mit dem QII werden regelmäßig von externen Testpersonen überprüft.

The test persons achieved 49% stronger abs on average after four weeks.
Die Probanden erzielten nach vier Wochen eine im Durchschnitt 49 Prozent kräftigere Bauchmuskulatur.

Derma Consult GmbH, 20 test persons.
Derma Consult GmbH, 20 Testpersonen.

All test persons felt more comfortable with the modified monoculus on their skin.
Alle Normalprobanden empfanden den modifizierten Uhrglasverband als subjektiv angenehmer für die Haut.

Right/Left balance of the brain halves in all the test persons.
Rechts/ links Ausgleich der Gehirnhälften bei allen Probanden.

Derma Consult GmbH, 25 test persons.
Derma Consult GmbH, 25 Testpersonen.

Test persons smell in the odor laboratory
Probanden riechen im Geruchslabor

Test persons aged 60 and above prefer a significantly lower speed than younger persons..
So bevorzugen die Proband/innen der Altersgruppe 60 plus eine signifikant niedrigere Geschwindigkeit als jüngere Personen.

This is a result of a KIT study with more than 450 test persons.
Dies ergab eine Studie des KIT mit mehr als 450 Probanden.

The study medicament Sildenafil was well-tolerated by all test persons also at this altitude.
Das Studienmedikament Sildenafil wurde auch in dieser Höhe von allen Probanden gut vertragen.

Both test persons sat erect and held the instrument in question in both hands.
Dabei hielten beide Testpersonen die Gerätschaften in sitzender Haltung in beiden Händen fest.

The test persons were required to add the appropriate ingredients,
Die Testpersonen mussten daraufhin die jeweils passende Ingredienz hinzufügen,

All test persons were satisfied with the treatment
Alle Testpersonen waren mit der Behandlung zufrieden

The test persons indicated improvements in all items, the improvement in relaxation was significant.
Die Probanden gaben Verbesserungen bei allen Items an, signifikant ist die Verbesserung der Entspanntheit ausgefallen.

Where necessary, we can pinpoint problem areas in user guidance using suitable test persons.
Wenn nötig finden wir in Usability-Tests mit geeigneten Probanden problematische Bereiche in der Benutzerführung.

All test persons were interviewed about their medical history.
Sämtliche Probanden wurden zu ihrer Krankheitsanamnese befragt.

Test persons load specially programmed apps e. g.
Testpersonen laden sich speziell programmierte Apps z.

Test persons complete an online/web-based questionnaire.
Testpersonen füllen selbständig einen online/webbasierten Fragebogen aus.