Examples of using Test tracks in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Since beginning of April the validity of the safety briefing will be checked by scanning the driver's ID card at the access to the test tracks.
Seit Beginn des April wird die Gültigkeit der Einweisung durch Scannen der ID-Karte des Fahrers an der Einfahrt zu den Teststrecken kontrolliert.Germany invests 50 million euros in test tracks.
Millionen Euro für Teststrecken in Deutschland.Music Test CD with 74 minutes and 17 test tracks.
Hör-Test CD mit 74 Minuten und 17 Test-Stücken.Autonomous vehicles will very soon be travelling on Styria's test tracks.
Schon bald sind auf Steiermarks Teststrecken autonome Fahrzeuge unterwegs.On test tracks, the system reduced noise by 2.5 to 3 decibels.
Auf Versuchsstrecken hat das System eine Lärmreduzierung von 2,5 bis 3 dB erreicht.The test tracks for road bikes and mountain bikes were also popular attractions.
Stark frequentiert waren auch die Test-Parcours für Road Bikes und Mountain Bikes.These tests are carried out on roads, speed circuits, test tracks and specific facilities.
Diese Tests werden an den Straßen wurde, Speed-Schaltungen, Teststrecken und spezifische Einrichtungen.Large information boards were put up at the test tracks to attract public attention.
Bei den Teststrecken wurden große Informationstafeln als Hinweistafeln aufgestellt.The public will be able to testride pedelecs and e-bikes on two, expansive test tracks.
BMW has tested the system extensively during its development on test tracks and real life situations.
BMW hat das System in der Entwicklungsphase umfassend auf Teststrecken sowie im realen Straßenverkehr erprobt.DEKRA has invested around 25 million euros in metrological and test laboratories as well as test tracks.
Rund 25 Millionen Euro investierte DEKRA in Mess- und Prüflabors sowie Teststrecken.Our elastic sleeper pads have proved themselves on test tracks in the north and south of India.
In Indien konnten wir auf Teststrecken im Norden und Süden des Landes die Wirksamkeit unserer elastischen Sohlen für Bahnschwellen unter Beweis stellen.Fleet tests on the road under real-world conditions as well as on test tracks under tougher driving conditions.
Motorenprüfstand Flottentest Flottentests auf der Straße unter realen Praxisbedingungen sowie auf Teststrecken unter verschärften Fahrbedingungen.testen den autonomen Minibus auf Teststrecken in Salzburg und Niederösterreich.Tests performed on test tracks reveal a noise reduction of 2.5 to 3 dB-roughly half of the previous noise level.
Tests auf Versuchsstrecken belegen eine Lärmreduzierung von 2,5 bis 3 dB, was etwa einer Halbierung der bisherigen Geräusche entspricht.Another field of activity is the supply of all components and services for construction of driving dynamics systems and industrial test tracks.
Ein weiteres Betätigungsfeld bildet die Lieferung aller Komponenten/ Dienstleistungen für die Erstellung vonFahrdynamikanlagen und industrielle Teststrecken.refining of PRE-SAFE on test tracks and in the DaimlerChrysler Berlin driving simulator.
die PRE-SAFE auf Teststrecken und im Berliner Fahrsimulator der DaimlerChrysler-Forschung"erlebten.comprises 20 different test tracks.
umfasst 20 verschiedene Teststrecken.The Hankook summer tyres are analysed and optimised on special test tracks in order to meet the high demands in the premium automotive segment.
Auf speziellen Teststrecken werden die Hankook Sommerreifen im Detail analysiert und optimiert, um den hohen Ansprüchen im Premium Automobil Segment zu entsprechen.these test runs take place on cordoned-off test tracks rather than on the public highway.
nicht zu kurz kommt, finden solche Erprobungsfahrten nicht auf öffentlichen Straßen, sondern auf abgesperrten Teststrecken statt.
