TEVYE in German translation

• Tevje
• Tevye
• Tewje

Examples of using Tevye in English and their translations into German

Tevye, the rabbi's order.- Of course.
Tevje, die Bestellung für den Rabbi.

Tevye, I suppose you know why I have come to see you?
Tevye, ich nehme an, du weißt, warum ich dich sprechen wollte?

Here's a picture of me as Tevye in Fiddler on the Roof.
Hier bin ich als Tevye in Fiddler on the Roof.

Tevye, I understand how you feel,
Tevje, ich kann Euch ja verstehen,

I had to sit through him playing Tevye in dinner theater.
Ich musste mir ansehen, wie er Laientheater spielte.

Danny Burstein, who portrays Fiddler's lead character Tevye, was nominated for Best Performance by an Actor in a Leading Role in a Musical,
Danny Burstein wurde für seine Hauptrolle des Tevye in Fiddler on the Roof als bester Hauptdarsteller nominiert,

is based on the stories written by the Jewish writer Sholom Aleichem about Tevye the milkman who tries to marry three of his five daughters.
wurden die Erzählungen des jüdischen Schriftstellers Šolom Alechejm über den Milchmann Tevje benutzt, der versucht, drei von seinen fünf Töchtern zu verheiraten.

from"tradition" where is Tevye when we need him most?
von"Tradition" wo ist Tevye, wenn man ihn am dringendsten braucht?

Tevye found worldwide fame with the musical adaptation"Anatevka/ Fiddler on the roof.
Weltweit berühmt wurde Tewje durch die Musical-Adaption»Anatevka/ Fiddler on the roof«.

asks Tevye Tzeitel's hand,
hat, Teyve fordert die Hand des Tzeitel,

The popular Broadway musical based on Sholom Aleichem's stories about Tevye the milkman and his family in prerevolutionary Russia became a lavish and critically acclaimed film under the direction of Norman Jewison.
Das populäre Broadway Musical basiert auf den Geschichten von Sholom Aleichem über Tevye den Milchmann und seine Familie im vorrevolutionären Russland.

the Israeli actor who plays the film's central character, Tevye, and Paul Michael Glaser,
der israelische Schauspieler, der den zentralen Charakter des Films, Tevye, spielt; und Paul Michael Glaser,

Tevye, move over.
Tewje, rutsch rüber.

Tevye knows it was twelve.
Tevje weiß, dass es zwölf war.

You send Tevye to him.
Schick Tevje zu ihm.

Tevye, where's your horse?
Tevje, wo ist Euer Pferd?

Reb Tevye, I like her.
Reb Tevje, ich mag sie.

Tevye, after the marriage.
Tevje, nach der Hochzeit.

Reb Tevye, may I speak to you?
Reb Tevje, darf ich mit Euch sprechen?

I promise you, Reb Tevye, your daughter will not starve.
Ich verspreche Euch, Reb Tevje, Eure Tochter wird nicht hungern.