THE CENTRAL ISSUE in German translation

• die Kernfrage
• die zentrale Frage
• zentrales Thema
• das zentrale Problem
• der zentrale Punkt
• zentrales Anliegen
• der zentralen Frage
• Kernfrage
• zentraler Punkt
• um die zentrale Frage

Examples of using The central issue in English and their translations into German

This is, of course, the central issue.
Dies ist natuerlich der wesentlichste Dossier.

The central issue in Russian politics is not the battle for votes.
Das zentrale Thema der russischen Politik ist nicht der Kampf um Stimmen.

To my mind, that is the central issue with renewable energy.
Das scheint mir die zentrale Frage zu sein bei den erneuerbaren Energien.

How the Board discharges its duties is the central issue of corporate governance.
Wie die Unternehmensleitung ihren Verpflichtungen nachkommt, ist die zentrale Frage der Corporate Governance.

We need to return again to people and their value as the central issue.
Wir müssen uns wieder auf den Menschen und seinen Wert als zentralen Beweggrund besinnen.

The report by Mr Feio is dedicated to the central issue of European economic coordination.
Der Bericht von Herrn Feio beschäftigt sich mit dem zentralen Aspekt der europäischen Wirtschaftskoordinierung.

Mr President, the central issue of this legislative proposal is the inclusion of self-employed workers.
Herr Präsident! Die zentrale Frage dieses Legislativvorschlags ist die Einbeziehung der Selbständigen.

The Action Plan covers well the central issue of a fair balance between risk and reward.
Der Aktionsplan deckt das zentrale Thema der Ausgewogenheit zwischen dem Risiko und den Erträgen gut ab.

2003 showed that the central issue is the role of price expectations.
den Jahren 1988 und 2003 zeigten, dass die Erwartungen hinsichtlich der Preise das zentrale Thema sind.

The central issue of our time is finding the right balance between the government
Die zentrale Frage unserer Zeit ist, das richtige Gleichgewicht zwischen staatlichen Eingriffen

The central issue is that in recent years transport policy proposals have been blocked,
Der Kern der Sache ist doch, daß wir in den letzten Jahren eine verkehrspolitische Blockade gehabt haben,

Everyone knows what the central issue is: how do we define the poorest regions of the European Union?
Jeder weiß, die zentrale Frage ist, wie definieren wir die ärmsten Gebiete der Europäischen Union?

The central issue in our study must be how these measures were handled in the companies surveyed by us.
Zentrale Frage unserer Studie mußte mithin sein, wie diese Regelungswerke in den von uns untersuchten Unternehmen gehandhabt wurden.

Our yardstick must therefore be the central issue of what the new Commission' s attitude is towards responsibility?
Unser Prüfstein mußte deshalb die zentrale Frage sein, wie steht es heute unter der neuen Kommission mit dem Umgang mit Verantwortung?

The central issue in the economic development is how to create the conditions for rapid and sustained productivity growth”.
Die zentrale Frage im Zusammenhang mit der Wirtschaftsentwicklung ist, wie die Voraussetzungen für ein rasches und nachhaltiges Produktivitätswachstum geschaffen werden können.

Mr Ehnmark comments that the central issue is to make European affairs the central issue for national political parties
Herr Ehnmark vertritt die Auffassung, dass es im wesentlichen darum gehe, die europäischen Ange­legenheiten zum zentralen Anliegen der einzelstaatlichen politischen Parteien

Light as the central issue in office design.
Licht als zentrale Aufgabe der Bürogestaltung.

Achieving economical, optimum product designs is the central issue.
Die Umsetzung einer optimalen und wirtschaftlichen Produktgestaltung ist von zentraler Bedeutung.

Growth and jobs are the central issue for the forthcoming spring summit.
Wachstum und Arbeitsplätze sind das zentrale Thema für den kommenden Frühjahrsgipfel.

It can help our society master the central issue of immigration- integration.
Sie kann unserer Gesellschaft das Kernthema der Immigration, die Integration, besonders effektiv bewältigen helfen.