THE CURRENT FIGURES in German translation

• das aktuelle Zahlenmaterial
• aktuellen Zahlen
• die derzeitigen Ziffern

Examples of using The current figures in English and their translations into German

That this type of involvement does not result in a competitive disadvantage is clearly shown by the current figures from Hotelplan Suisse.
Dass ein Engagement in diese Richtung keinen Wettbewerbsnachteil bedeutet, beweisen aktuelle Zahlen von Hotelplan Suisse.

According to the current figures available, 13 million people in the European Union are taking advantage of the special scheme for deprived people.
Den aktuell verfügbaren Zahlen zufolge nutzen 13 Millionen Menschen in der Europäischen Union das Sonderprogramm für bedürftige Bevölkerungsgruppen.

the analyses had to be elaborately differentiated, the current figures of both companies are accessible both individually
noch aufwendig auseinanderdividiert werden, sind die aktuellen Zahlen der beiden Firmen sowohl getrennt voneinander

Despite the increase in traditional public aid, the current figures show that the attainment of the Millennium Goals hinges on the adoption of mechanisms of complementary funding.
Trotz der Aufstockung der traditionellen staatlichen Hilfe beweisen die aktuellen Zahlen, dass die Realisierung der Millenniumsziele die Schaffung zusätzlicher Finanzierungsmechanismen erfordert.

The current figures are proof of our resounding failure.
Die aktuellen Zahlen klingen wie das Eingeständnis einer Niederlage:

he confirmed that after steep increases in levies and prices the current figures may be higher.
nach dem starken Anstieg der Abgaben und Preise könnten die derzeitigen Zahlen höher sein.

According to the EIF's estimations, the current figures are broadly in line with the typical pattern for the build-up of microcredit portfolios over a 2 to 3 year inclusion period following each contract signature.
Schätzungen des EIF zufolge entsprechen die Zahlen im Großen und Ganzen dem üblichen Muster des Aufbaus eines Mikrokredit-Portfolios über einen Aufnahmezeitraum von zwei bis drei Jahren nach Vertragsunterzeichnung.

the risk of poverty rate by 2020 for the whole population,"> particularly children and the elderly, because the current figures are intolerable.
die Armutsrisikoquote für die gesamte Bevölkerung und insbesondere für Kinder und"> ältere Menschen bis 2020 senken; die gegenwärtigen Zahlen sind einfach nicht hinnehmbar.

The current figures reaching us on the extent of the disaster are terrifying,
Die neuesten Zahlen, die uns zum Ausmaß der Katastrophe erreichen, sind,

The current figures are related to the year 2015.
Die aktuellsten Zahlen betreffen das Jahr 2015.

The current figures from the implementation of the community guidelines make it clear;
Die aktuellen Zahlen aus der Umsetzung der Kommunalrichtlinie zeigen das..

representing a 37% increase over the current figures.
was einer Zunahme um 37% gegenüber den aktuellen Zahlen entspräche.

The current figures of GVM represent an important indicator for gauging the improvement of environmental characteristics.
Die aktuellen Zahlen der GVM stellen eine wichtige Kenngröße dar, um die Verbesserung der Umwelteigenschaften zu messen.

Provide the employees with an overview of the current figures and those of the previous year.
Erlauben den Mitarbeitern Übersicht über die aktuellen und die Vorjahres Kennzahlen.

The situation is even more pronounced when one compares the current figures with those from the 1998/99 reporting year.
Noch deutlicher stellt sich die Situation dar, wenn man die aktuellen Zahlen mit dem Niveau des Berichtsjahres 1998/99 vergleicht.

According to the current figures, the Delticom group recorded revenues totaling€ 173.1 million in fiscal year 2006.
Laut den vorliegenden Zahlen erzielte die Delticom-Gruppe im Geschäftsjahr 2006 Umsatzerlöse in Höhe von 173,1 Mio. €.

The following table comprises the current figures for attendance of Slovene classes by pupils at general
Die folgende Tabelle umfaßt die aktuellen Daten bezüglich der Teilnahme der Schülerinnen und Schüler am Slowenischunterricht

Due to the PCT revision in 200, it is not possible to directly compare the current figures with those prior to the year 200.
Bedingt durch die PCT-Reform im Jahr 200 ist ein direkter Vergleich der aktuellen Anmeldezahlen mit den Werten vor 200 nicht mög- lich.

Due to the PCT revision in 2004, strictly speaking, it is not possible to directly compare the current figures with those prior to the year 2004.
Bedingt durch die PCT-Reform im Jahr 2004 ist ein direkter Vergleich der aktuellen Anmeldezahlen mit den Werten vor 2004 eigentlich nicht möglich.

The current figures would suggest that the Services Division will be posting a solid result on par with the good performance achieved in the first half of the year.
Die aktuellen Daten lassen für den Unternehmensbereich Dienstleistungen in der zweiten Jahreshälfte ein ähnlich gutes Ergebnis wie im ersten Halbjahr erwarten.