THE ENGINE IS RUNNING in German translation

• bei laufendem Motor
• die Maschine läuft
• Motor läuft
• der Motor anspringt
• der Verbrennungsmotor läuft
• der Motor in Betrieb ist
• die Engine läuft

Examples of using The engine is running in English and their translations into German

DO NOT stand behind or in front of the blade path while the engine is running.
FALSCH Stehen Sie nicht bei laufendem Motor vor oder hinter der Trennscheibe.

Never pick up or carry lawnmower while the engine is running.
Den Rasenmäher bei laufendem Motor nie anheben oder tragen.

Do not fill the tank while the engine is running.
Den Tank nicht füllen, während der Motor läuft.

Never refuel the machine while the engine is running.
Niemals Kraftstoff nachfüllen, wenn der Motor läuft.

Never touch the cutting attachment while the engine is running.
Berühren Sie das Schneidwerkzeug niemals bei laufendem Motor.

Never open the fuel tank while the engine is running.
Öffnen Sie den Kraftstofftank niemals, wenn der Motor läuft.

Never refuel when the engine is running or hot!
Niemals auftanken, solange der Motor läuft oder!

Do not tilt the machine when the engine is running.
Kippen Sie die Maschine nicht, wenn der Motor läuft.

The jumpstarter will only load when the engine is running.
Die Starthilfe wird nur geladen, wenn der Motor läuft.

Never move the unit while the engine is running.
Gerät nie bei laufendem Motor bewegen.

NEVER touch the rotating parts when the engine is running.
NIE rotierende Geräteteile berühren, wenn der Motor läuft.

Supply via on-board power supply once the engine is running.
Versorgung über das Fahrzeug-Bordnetz, sobald der Motor läuft.

When the engine is running or is hot, the tank cap
Während der Verbrennungsmotor läuft oder bei heißer Maschine darf der Tankverschluss nicht geöffnet

Ensure sufficient visibility!- Never leave the machine unattended so long as the engine is running.
Auf ausreichende Sicht achten!- Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt gelassen werden, solange der Motor in Betrieb ist.

Amigos, the engine is running.
Freunde, der Motor läuft.

Check that the engine is running smoothly.
Kontrollieren Sie einen gleichmäßigen Lauf des Motors.

Only works when the engine is running.
Funktioniert nur bei laufendem Motor. 2.4.12 Schnitthöheneinstellung 5.

Never make any adjustments while the engine is running.
Während der Motor läuft, dürfen keinerlei Justagen vorgenommen werden.

The engine is running out of steam.
Die Lokomotive verliert Dampf.

Never refuel when the engine is running or hot.
Tanken Sie niemals bei laufendem oder hei-ßem Motor.