THE INITIAL SITUATION in German translation

• Ausgangssituation
• Ausgangslage

Examples of using The initial situation in English and their translations into German

The initial situation: Sand in the communications gears.
Die Ausgangslage: Sand im Kommunikationsgetriebe.

The initial situation could scarcely have been worse.
Die Ausgangslage war denkbar schlecht.

Sales Director, AEG ID describes the initial situation.
Sales Director, AEG ID, die Ausgangssituation.

The initial situation: customers are becoming increasingly mobile.
Die Ausgangslage: Kunden werden immer mobiler.

The initial situation: An outdated, worn-out trim press.
Die Ausgangssituation: Eine veraltete, abgenutzte Entgratpresse.

The initial situation: clients' needs are taken seriously.
Die Ausgangslage: Die Bedürfnisse der Mandanten werden ernst genommen.

It depends on the initial situation, i. e.
Es hängt von der jeweiligen Anfangssituation ab, d.h.

The initial situation: Security signals are on amber.
Die Ausgangslage: Sicherheitssignale stehen auf Gelb.

The occupational therapist describes the initial situation, e. g.
Die Ergotherapeutin beschreibt die Ausgangssituation, z.B.

Tobias Gerhard Schminke writes on the initial situation election day.
Tobias Gerhard Schminke über die Ausgangslage am Wahltag.

The initial situation: aiming for simplification
Die Ausgangslage: Vereinfachung

A preliminary study presented the initial situation, i. e.
Eine erste Studie stellte die Ausgangssituation dar, d.h.

The initial situation: facilitate growth,
Die Ausgangslage: Wachstum ermöglichen,

The initial situation was not easy," remembers André Herz.
Die Ausgangslage war nicht einfach", blickt André Herz zurück.

Depending on the initial situation, the following options are available.
Je nach Vorbedingung stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung.

Compared to the initial situation, the nitrogen oxide emissions were almost halved.
Verglichen mit der Ausgangssituation halbierte sich der Stickoxidausstoß nahezu.

The initial situation before last round of Group H was very clear.
Die Ausgangslage vor dem letzten Spieltag in der Gruppenphase war klar.

The initial situation for this campus is defined by the 1st construction phase.
Die Eingangssituation für diesen Campus wird im 1. Bauabschnitt gebildet.

This assumption that the initial situation is symmetrical simply facilitates comprehension of the calculations.
Diese Annahme einer symmetrischen Ausgangssituation erleichtert lediglich das Verständnis der Berechnungen.

The initial situation at TRW was similar to the situation of many companies.
Die Ausgangssituation bei unserem Kunden war wie bei vielen Unternehmen.