THE MULTILATERAL SYSTEM in German translation

• multilateralen System
• das multilaterale Handelssystem
• multilaterale System
• multilateral System
• multilateralen Handelssystem

Examples of using The multilateral system in English and their translations into German

The EESC believes that it is of crucial importance to strengthen the multilateral system of the international organisations.
Nach Auffassung des EWSA muss das multila­terale System der internationalen Organisationen unbedingt gestärkt werden.

The multilateral system is the only form of negotiation that is likely to guarantee a balanced approach among all the members.
Ein multilaterales System ist die einzige Verhandlungsform, die einen allen Mitgliedern gleichermaßen gerecht werdenden Ansatz gewährleisten kann.

The EU continues to strive for the inclusion of even more species in the multilateral system,” said David Byrne.
Die EU macht sich weiterhin dafür stark, dass noch mehr Arten in diese multilaterale Regelung eingebunden werden“, sagt David Byrne.

the three agreements will complement the multilateral system well.
werden die drei Abkommen das multilaterale System gut ergänzen.

The multilateral system needs to become more effective to cope with existing
Das multilaterale System muss effektiver werden, wenn es den Herausforderungen gewachsen sein soll,

again- without due recognition- that we are prepared to pay to keep the multilateral system on track.
auch ohne gebührende Anerkennung- bewiesen, dass wir bereit sind, den Preis für die Aufrechterhaltung des multilateralen Systems zu zahlen.

The Committee also welcomes the suggestions to reinvigorate the WTO and the multilateral system, especially in the light of the Nairobi Ministerial Conference.
Der EWSA begrüßt ebenfalls die Vorschläge zur Stärkung der WTO und des multilateralen Systems, insbesondere im Lichte der Ministerkonferenz von Nairobi.

The belief that the multilateral system must now, more than ever,
Die Überzeugung, wonach das multilaterale System mehr denn je eine wesentliche Komponente des Wachstums

That means action to support the multilateral system embodied in the WTO
Deshalb müssen Maßnahmen zur Unterstützung des multilateralen Systems der WTO ergriffen

I believe that bilateral agreements can act as building blocks for the multilateral system, where they encourage regional integration and the growth of regional markets.
Ich denke, dass bilaterale Abkommen als Bausteine für das multilaterale System fungieren können, durch das die regionale Integration und das Wachstum der regionalen Märkte gefördert werden.

The council stresses the need for using effectively the multilateral system and existing partnerships while recognizing the lead role of the ILO in combating child labour.
Er betont, dass das multilaterale System und die bestehenden Partnerschaften effektiv genutzt werden müssen, wobei allerdings zu beachten ist, dass der IAO bei der Bekämpfung der Kinderarbeit die Führungsrolle zukommt.

I am also pleased that our Austrian friends intend to make progress under their presidency on the question as to how Europe can support the multilateral system.
Es freut mich auch, dass unsere österreichischen Freunde die Frage, wie Europa das multilaterale System stützen kann, unter ihrer Präsidentschaft voranbringen wollen.

This specific resolution strengthens the roles of the EU in the multilateral system.
Diese spezielle Entschließung stärkt die Rolle der EU im multilateralen System.

Programme to help ACP integration into the multilateral system is being implemented.
Programm zur Förderung der Integration der AKP-Staaten in das multilaterale Handelssystem wird derzeit durchgeführt.

must make a positive contribution to the multilateral system.
müssen einen positiven Beitrag zum multilateralen System leisten.

The multilateral system must remain the cornerstone of EU trade policy.
Das multilaterale System muss der Eckpfeiler der Handelspolitik der EU bleiben.

Europe must continue to promote the multilateral system.
Europa muss das multilaterale System weiterhin fördern.

Another area of Sino-American convergence concerns the multilateral system.
Ein weiterer Bereich chinesisch-amerikanischer Konvergenz betrifft das multilaterale System.

More effective collaboration within the multilateral system will also be pursued.
Außerdem sollte die Zusammenarbeit innerhalb des multilateralen Systems effektiver werden.

The challenge: helping the multilateral system to deliver on its key objectives.
Die Herausforderung: die Verwirklichung der wesentlichen Ziele des multilateralen Systems fördern.