THE OBJECTIVE CONDITIONS in German translation

• objektiven Bedingungen
• objektiven Voraussetzungen
• die gegenständlichen Bedingungen
• die objektiven Verhältnisse
• die objektiven Rahmenbedingungen
• die objektive Situation

Examples of using The objective conditions in English and their translations into German

we need to increase confidence amongst investors and consumers, because the objective conditions are in place.
dazu brauchen wir eine Stärkung des Vertrauens unter den Investoren und Verbrauchern, denn die objektiven Voraussetzungen sind vorhanden.

If the objective conditions are present under which the Buyer is subject to the duty to file an insolvency application,
Liegen beim Käufer die objektiven Voraussetzungen für die Pflicht, einen Insolvenzantrag zu stellen, vor, so hat der Käufer- ohne

A revolution will occur when all the objective conditions are present.
Eine Revolution beginnt, wenn alle objektiven Bedingungen gegeben sind.

The objective conditions for revolution are rapidly maturing everywhere in Latin America.
Die objektiven Bedingungen für eine Revolution reifen in ganz Lateinamerika rapide heran.

Even the most brilliant leaders cannot guarantee success if the objective conditions are unfavourable.
Selbst die beste Führung kann einen Sieg nicht garantieren, wenn die objektiven Bedingungen ungünstig sind.

Even the most brilliant leaders cannot guarantee success if the objective conditions are unfavourable.
Selbst die großartigsten politischen FührerInnen können den Erfolg einer Bewegung nicht garantieren, wenn die objektiven Bedingungen nicht gegeben sind.

Class struggle creates the objective conditions for combating and breaking through the racial
Klassenkampf schafft die objektiven Bedingungen dafür, die Rassen- und andere Spaltungen zu bekämpfen

They create the objective conditions in which classes can no longer exist nor be reborn.
Sie schaffen die objektiven Bedingungen, unter denen die Klassen weder weiter existieren, noch neue entstehen können.

Meanwhile, deep within bourgeois society, the objective conditions are being created for a new world bloodbath.
Und währenddessen entstehen in der Tiefe der bürgerlichen Gesellschaft die objektiven Bedingungen für ein neues, weltweites blutiges Gemetzel….

The objective conditions for revolution have not only ripened,
Die objektiven Voraussetzungen der proletarischen Revolution sind nicht nur schon"šreif',

Thus, the objective conditions are changing,
So verändern sich die objektiven Bedingungen, nicht aber die daraus bedingten gesellschaftlichen

The objective conditions for the victory of the socialist revolution in Latin America are a thousand times more advanced today than in 1967.
Die objektiven Bedingungen fÃ1⁄4r den Sieg der sozialistischen Revolution in Lateinamerika sind heute tausendmal besser als sie es 1967 waren.

That the objective conditions for the proletarian revolution are present
Daß die objektivierte Bedingungen für die proletarische Revolution in Deutschland da sind

The productive forces of mankind have stagnated… The objective conditions for revolution have not only ripened, but they are starting to rot.
Die objektiven Voraussetzungen der proletarischen Revolution sind nicht nur schon‚reif‘, sie haben sogar bereits begonnen zu verfaulen.

the more developed become the objective conditions for this transformation, as well as the subjective conditions, i. e.
um so weiter entwickeln sich sowohl die objektiven Bedingungen für diese Verwandlung als auch die subjektiven Bedingungen, d.h.

For they are the pivot of the tactics in the labour movement that are dictated by the objective conditions of the imperialist era.
Denn hier liegt der Angelpunkt jener Taktik in der Arbeiterbewegung, die von den objektiven Verhältnissen der imperialistischen Epoche diktiert wird.

In its'Revolutionary Message to the Nation'(23) the PAC argued that the objective conditions for the revolution in South Africa were propitious.
In seiner"Revolutionary Message to the Nation"23 argumen­tiert der PAC, daß die objektiven Bedingungen für die Revo­lution in Südafrika reif sind.

Is because many can not change the objective conditions limit us only makes us dull,
Ist, weil viele nicht ändern kann, die objektiven Bedingungen beschränken uns macht uns nur langweilig,

Today the objective conditions are globally ripe for the world revolution.
Heute reifen die objektiven Bedingungen für die Weltrevolution global heran, also müssen auch

The objective conditions for socialism have fully matured,
Die objektiven Vorbedingungen des Sozialismus sind vollständig herangereift.