THE OLD RULES in German translation

• alte Regeln
• die alten Regelungen
• den alten Vorschriften
• die alten Gesetze
• den alten Bestimmungen
• den alten Spielregeln
• alten Regeln
• die alte Regelung
• die alten Vorschriften
• die alten regeln
• die bisherigen Regeln

Examples of using The old rules in English and their translations into German

The association wants to maintain the old rules because the new regulations will create"a worse Internet for consumers" and"less innovation online.
Sie will das alte Regelwerk beibehalten, weil andernfalls ein„schlechteres Internet für Verbraucher" und„weniger Online-Innovationen" zu erwarten seien.

Several obligations on operators to facilitate competition under the old rules have been withdrawn before the necessary market analysis is completed under the new rules..
Mehrere den Betreibern zur Förderung des Wettbewerbs nach dem alten Rechtsrahmen auferlegte Verpflichtungen wurden aufgehoben, bevor die notwendige Marktanalyse nach dem neuen Rechtsrahmen abgeschlossen wurde.

The second cause at the root of the UN crisis is the fact that the US is no longer interested in observing the old rules of international relations.
Die zweite Ursache für die Krise der UNO ist die Tatsache, dass sich die USA nicht mehr an die alten Regeln internationaler Beziehungen halten wollen.

Well, it sort of turns out that we need rules to help us break the old rules and norms that otherwise we might bring to the creative process.
Nun, es zeigt sich, dass wir Regeln brauchen, die uns helfen, die alten Regeln und Normen zu durchbrechen, die wir sonst in den kreativen Prozess einbrächten.

until we have new rules, the old rules are still the rule..
die die Regeln nicht einhalten: Bis wir neue Regeln haben, gelten die alten weiter.

Throw out the old rules.
Wirf die alten Regeln über den Haufen.

Throw out the old rules.
Wirf die alten Regeln über Bord.

Suddenly the old rules are superseded by new paradigms that open up new and totally unexplored horizons.
Plötzlich sind die alten Regeln durch neue Paradigmen ersetzt, die neue und völlig unerforscht Horizonte eröffnen.

Following the old rules, the Deutsche Post would have been allowed an increase of 4.8 per cent.
Nach den alten Regeln hätte die Deutsche Post das Porto um 4,8 Prozent erhöhen dürfen.

For example, a one-engine ship could not tow under the old rules even if it has Level2Tow;
Beispielsweise konnte ein Schiff mit nur einem Triebwerk unter den alten Regeln auch dann nicht schleppen, wenn es Level2Tow hat;

The New Way of Working requires a different way of thinking. The old rules do not apply anymore.
Die neue Arbeitsweise setzt ein anderes Denken voraus, die alten Regeln gelten nicht mehr.

Compute your taxable income as under the old rules, then add the excluded amount to the result;
Rechnen Sie das steuerliche Einkommen wie laut den alten Regeln aus, dann ergänzen Sie die ausgeschlossene Zahl zum Ergebnis;

with changed wording and some new rules clarifying situations that were not covered by the old rules.
etwas anderen Formulierungen und ein paar neue Regeln die Aspekte abdecken die von den alten Regeln gar nicht beachtet wurden.

The old rules still apply, or so it seems,
Noch gelten die alten Regeln, so scheint es,

Under the old rules subscribers were given the opportunity to view some free 60 tv channels(for HD-equipment) before 2023 year.
Unter den alten Regeln wurden Abonnent die Möglichkeit, einige freie Sicht 60 TV-Kanäle(für HD-Geräte) vor 2023 Jahr.

In the old rules and ideas of the pre-imperialistic era the proletariat can find no guides for its actions under new conditions.
In den alten Normen und Ideen aus vorimperialistischer Zeit kann das Proletariat keine Richtlinien finden für sein Handeln unter neuen Verhältnissen.

The old rules were being brought up to date, the courses were being restructured,
Die alten Ordnungen wurden„überholt“, die Kurse„aufgemöbelt“, aber da war auch die Ungewissheit,

If we would stick to all the old rules, we would become an antiquity.
Wenn wir stur an allen alten Regeln festhalten, werden wir zum Museumsstück.

They don't play by the old rules.
Sie spielen nicht nach alten Regeln.

They're not playing by the old rules.
Sie spielen nicht nach den alten Regeln.