THE ORIGINAL WORK in German translation

• die ursprüngliche Arbeit
• das ursprüngliche Werk
• der Originalarbeit
• Originalwerk
• der ursprünglichen Arbeit

Examples of using The original work in English and their translations into German

The preserved structure of steel I-beams is a mere remnant of the original work implying stylised flowers.
Die bewahrt Konstruktion aus I-Stahlprofilen ist nur noch der Torso des ursprünglichen, stilisierte Blüten darstellendes Werkes.

The rights to the original work and the digital photo data, however, remain entirely with the photographer.
Die Rechte an dem Ursprungswerk und den digitalen Fotodaten verbleiben jedoch vollständig beim Fotografen.

In the catalogue personal names are presented in the form that has been used in the original work.
Wir waren bestrebt, die Personennamen im Katalog in der Form anzugeben, in der sie im Original des Buches Stehen.

The word forms of"emoji" show the original work of the user dictionaries.
Die Wortformen von"Emoji" zeigen die ursprüngliche Arbeit der Benutzerwörterbücher.

The original work was published in German.
Das originalwerk erschien in deutscher Sprache.

How is the original work being used, and is the new use commercial?
Wie wird das Originalwerk genutzt und ist die neue Nutzung kommerziell?

It nagged him that the original work of creation all lay in the past;
Es nagte an ihm, dass die ursprüngliche Arbeit der Schöpfung in der Vergangenheit stattgefunden hatte;

When the original work is modified,
Wenn das ursprüngliche Werk verändert wird,

The original work was characterised primarily by a unique and aggressive sound that
Das ursprüngliche Werk war vor allem durch eine sehr eigene aggressive Klanglichkeit geprägt,

Based on the original work by Tsukasa Fushima,
Basierend auf der Originalarbeit von Tsukasa Fushima,

Without challenging the original work, MARINA' S DESIRE can lend an old collector's item individual character
Ohne die ursprüngliche Arbeit infrage zu stellen, kann MARINA‘ S DESIRE einem alten Liebhaber stück individuellen Charakter verleihen

The CPL permits only contributions and anhancements to the original work but does not allow to use code from a CPL licensed work in another work..
Die CPL gestattet nur Beiträge zum Originalwerk, nicht aber die Nutzung von Teilen eines CPL Werks in anderen Werken.

Bkub Okawa still gets credit for the original work, but he has obviously passed it on with this new joke from the series.
Bkub Okawa bekommt immer noch Anerkennung für die ursprüngliche Arbeit, aber er hat diesen neuen Witz aus der Serie offensichtlich weitergegeben.

The original work may pass through numerous hands
Das ursprüngliche Werk geht so durch zahlreiche Hände

provided the original work is properly cited.
Wiedergabe in jedem Medium, Die ursprüngliche Arbeit vorgesehen ist richtig zitiert.

The original work was erected at the ponds of Elsene,
Das ursprüngliche Werk wurde aufgestellt bei den Teichen von Elsene,

latch when inspector Azmoudek looked at it, the original work stated.
zu verriegeln, wenn Inspektor Azmoudek daran gesehen, die ursprüngliche Arbeit angegeben.

The angle between the branches... and the main trunk is too steep. But the original work is good.
Der Winkel zwischen den Ästen und dem Stamm ist zu spitz, aber die ursprüngliche Arbeit ist gut.

you agree to clearly indicate that the original work has been modified.
deutlich anzugeben, dass das ursprüngliche Werk verändert worden ist.

The original work is encuentraaen the Louvre Museum
Das Originalwerk ist Encuentraaen das Louvre-Museum