Examples of using The original work in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A knowledge of Italian allows you to study the original work of renowned Italian designers such as Versace,
ידיעה של איטלקית מאפשרת לכם ללמוד את העבודה המקורית של מעצבים ידועים איטלקים כמו ורסאצ'ה,Therefore, it is not wrong to say that like other inventions Internet is a disadvantage for us because it is a threat towards the original work of the writers and other innovators.
לכן, אין זה נכון לומר שכמו כל ההמצאות האחרות, כי האינטרנט הוא חיסרון, משום שהוא מהווה איום כלפי היצירה המקורית של הסופרים וממציאים אחרים.designers and art lovers around the world for their accuracy and color compatibility for the original work, which surpasses the quality of lithographs and even silk prints.
מעצבים ושוחרי אומנות סביב העולם בזכות דיוק הפרטים ותאימות הצבע לעבודה המקורית אשר עולות על איכות הליטוגרפיות ואפילו על הדפסי המשי.designers and art lovers around the world for their accuracy and color compatibility for the original work, which surpasses the quality of lithographs and even silk prints.
מעצבים ושוחרי אומנות סביב העולם בזכות דיוק הפרטים ותאימות הצבע לעבודה המקורית אשר עולות על איכות הליטוגרפיות ואפילו על הדפסי המשי.From this perspective, reperformance becomes less about enlivening the image of the original work and more about continuing to activate and develop its meanings in
מנקודת המבט הזו, מטרתו העיקרית 
criticise the content used(and that instead serve as a substitute for the original work) are unlikely to be considered fair uses.
השימוש שנעשה בתוכן מוצג כתחליף ליצירה המקורית), לא סביר שהשימוש ייחשב לשימוש הוגן.הרישיון עשוי להתנות הפצה the original version, but">what we're doing is showing how great the original work is, using today's technology.".
מה שאנחנו עושים זה להציג כמה מעולה העבודה המקורית, בשימוש עם הטכנולוגיה של היום".One scholar in Chicago devoted an entire book to the story, in which he argued with complete confidence that the original work was actually written in English,
חוקר בשיקאגו, הקדיש ספר שלם לסיפור שבו טען בביטחון גמור כי היצירה המקורית נכתבה בכלל באנגלית,is necessarily linked to the problematics of the original work.
קשור בהכרח בפרובלמטיזציה של העבודה המקורית.romantic comedy representing the 19th century. The adaptation is very faithful to the original work.
קומדיה רומנטית המייצגת את המאה ה-19. העיבוד נאמן מאוד למקור הספרותי.The original working photo.
צילום העבודה המקורית.Penguin Readers- in these books is an abridged text of the original works.
Penguin Readers- בספרים אלה הוא טקסט מקוצר של יצירות המקוריות.
Just read the original works of British writers is not so easy,
רק לקרוא את היצירות המקוריות של סופרים בריטיים לא כל כך קל,These audiobooks represent all-inclusive renditions of the original works, and were translated into 15 languages.
ספרי-אודיו אלה הם מהדורות מקיפות של העבודות המקוריות, והם מתורגמים ל-15 שפות.These audiobooks are all-inclusive renditions of the original works and translated in 15 languages.
ספרי-אודיו אלה הם מהדורות מקיפות של העבודות המקוריות, והם מתורגמים ל-15 שפות.In addition to the original works, he completed the orchestration of the third version of the opera La rondine by Giacomo Puccini,
נוסף ליצירות המקוריות הרשומות להלן, השלים פררו את תזמור הגרסה השלישית של האופרה"לה רונדין" מאת ג'אקומו פוצ'יני,The original works in a format unique to the artist provide high artistic value for every office
העבודות המקוריות בפורמט הייחודי לאמן מעניקות ערך אמנותי גבוה לכל חלל,Has the use of the work impacted negatively on the market for the original work?
האם תהיה לשימוש השפעה שלילית על השוק הכלכלי של היצירה המקורית?
