THE TECHNICAL REALIZATION in German translation

• die technische Realisierung
• die technische Realisation
• technischen Umsetzung
• die technische Verwirklichung
• technischen Realisierung
• technischen Realisation

Examples of using The technical realization in English and their translations into German

Mr President, the resolution before us relates to the technical realization of the customs union which has been concluded with Turkey.
Herr Präsident, der Vorschlag für einen Beschluß des Rates, der heute zur Debatte steht, betrifft die technische Umsetzung der mit der Türkei abgeschlossenen Zollunion.

We want to add couple words about the technical realization of this report and the way it can help you detect all HTTPS pitfalls.
An dieser Stelle noch ein paar Worte darüber, wie dieser Bericht technisch funktioniert und Ihnen hilft, alle HTTPS-Stolperfallen zu vermeiden.

As was the case with the illumination recently of the 60-foot-high bronze statue of the Goddess of Bavaria during the 200th Oktoberfest in Munich, the technical realization of the light show was the responsibility of A&O Technology.
Wie bei der Beleuchtung der Bavaria zum 200jährigen Oktoberfest 2010 erfolgt die Inszenierung und technische Realisierung der Licht-Show durch das Unternehmen A&O Technology.

Martin Purschke is satisfied:“The technical realization went without any problems.”.
Die technische Realisierung verlief problemlos. Das System ist stabil“, zeigt sich Martin Purschke zufrieden.

The technical realization was very interesting because both channels were set up on one streaming server.
Technisch war die Umsetzung auch sehr interessant, da für beide Kanäle ein zentraler Stream auf einen Streaming-Server eingerichtet wurde.

I'm enthusiastic about the idea and the technical realization to provide artists a platform like this.
Ich bin von der Idee sowie von der technischen Realisierung begeistert, Kunstlern auf diese Art eine Plattform zu bieten.

Hiwave shall provide the technical realization to create content as well as fully remote
Hiwave sorgt für die technische Umsetzung, für die Erstellung der Inhalte und für den kompletten Service von Ferne

At the scene itself, the technical realization was made possible by the castle craftsmen Verena and Franz.
Die Burghandwerker Verena und Franz haben die technische Umsetzung vor Ort mit mir ausgeführt.

The technical realization of the research project STEMO was MEYTEC's responsibility, and constituted a decisive part of the project.
Die technische Umsetzung des Forschungsprojektes Stroke-Einsatz-Mobiles(STEMO) lag in einem entscheidenden Bereich in der Verantwortung von MEYTEC.

Really eye-catching is the technical realization, as it makes you believe at any time that the movie is from the 90s.
Sehr auffällig ist die technische Umsetzung, da diese zu jeder Zeit vermuten lässt, der Film sei aus den 90ern.

The technical realization(i.e. the operational startup of Drillisch asan MBA MVNO in the TelefÃ3nica network)
Die technische Umsetzung, also der Start von Drillisch AG als MBA MVNO imNetz der Telefónica ist

For Binary Objects, Matthias Rehkop is responsible for the technical realization of the projects as well as for the development of the Dialog Management System.
Bei Binary Objects ist Matthias Rehkop für die technische Durchführung der Projekte sowie für die Weiterentwicklung unserer discourse-machine zuständig.

The production team at Kehrer Design organizes the technical realization and ensures a smooth production process in cooperation with experienced printers
Die Hersteller von Kehrer Design organisieren die technische Umsetzung, den reibungslosen Ablauf der Produktion und die Zusammenarbeit mit bewährten Druckereien

Conceptual studies for the technical realization of ships with hybrid propulsion systems are combined with an analysis of wind availability to develop scenarios for their future use.
Konzeptstudien zur technischen Realisierbarkeit von Hybridantrieben werden in SAIL mit Windverfügbarkeitsstudien verbunden, um Szenarien für die zukünftige Nutzung von Windantrieben zu entwickeln.

The technical realization has also succeeded,
Die technische Umsetzung ist ebenfalls gelungen;

The report describes for the first time the technical realization of the ILC, including a first cost estimate and it provides the basis for future design improvements and research work.
Der Report beschreibt erstmals die technische Umsetzung des ILC inklusive einer ersten Kostenschätzung und ist Grundlage für weitere Design-Optimierungen und Forschungsarbeiten.

Despite all being said the technical realization is supremely well done
Die technische Umsetzung ist trotz allem äußerst gelungen und am Ende hat man das Gefühl,

technology provider had responsibility for the technical realization of the sensor systems,
Rolle des Gesamtprojektkoordinators und als Technologieanbieter fÃ1⁄4r die technische Umsetzung der Sensorik, die Entwicklung

who instead deems problematic the technical realization and economic of the plan
ökonomisch die geeignete Lösung hält anstatt die technische Durchführung glaubt von dem Projekt

The principle of goniophotometry is independent of the technical realizations of the different types of goniophotometers.
Das Prinzip der Goniophotometrie ist unabhängig von der technischen Realisierung der unterschiedlichen Goniophotometertypen.