THE TOTAL QUANTITY in German translation

• Gesamtmenge
• die gesamte Menge
• die Mengen insgesamt
• der insgesamt Warenmenge
• das Gesammtquantum
• die Totalmenge

Examples of using The total quantity in English and their translations into German

Where the total quantity covered by aid applications is less than 12000 tonnes but the quantity of rice disposed of
Liegen die beantragten Mengen insgesamt unter 12000 Tonnen, bei den in der Gemeinschaft außer Guadeloupe und Martinique vertriebenen bzw. vermarkteten Mengen jedoch über 4000 Tonnen,

On the other hand, although the total quantity of additional living labor contained in them decreases,
Umgekehrt. Obgleich das Gesammtquantum der in ihr enthaltnen zusätz- lichen lebendigen Arbeit fällt, wächst der unbezahlte

Ii where the total quantity covered by aid applications exceeds 12000 tonnes
Ii Liegen die beantragten Mengen insgesamt über 12000 Tonnen, bei den in der Gemeinschaft außer Guadeloupe und Martinique vertriebenen

Iii where the total quantity covered by aid applications exceeds 12000 tonnes
Iii Liegen die beantragten Mengen insgesamt über 12000 Tonnen und bei den in der Gemeinschaft außer Guadeloupe und Martinique vertriebenen

of the Code shall be that price represented by the proportion of the total price which the quantity so declared bears to the total quantity purchased.
zu zahlende Preis im Sinne des Artikels 29 Absatz 1 des Zollkodex derjenige Teil des Gesamtpreises, der dem Verhältnis der angemeldeten Warenmenge zu der insgesamt erworbenen Warenmenge entspricht.

No 1224/80 shall be that price represented by the proportion of the total price which the quantity so declared bears to the total quantity purchased.
zu zahlende Preis im Sinne von Artikel 3 Ab satz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 1224/80 derjenige Teil des Gesamtpreises, der dem Verhältnis der angemeldeten Warenmenge zu der insgesamt erworbenen Warenmenge entspricht.

The total quantity of seed or seed potatoes involved.
Die von diesen Genehmigungen erfasste Gesamtmenge an Saatgut oder Pflanzkartoffeln.

In respect of the total quantity shown on the certificate.
Mit der gesamten im Bescheid angegebenen Menge.

The total quantity should now be 6.5 l/m².
Die angezeigte Gesamtmenge sollte jetzt 6,5 l/m² betragen.

The total quantity of Bitcoins is limited to 21 million units.
Die verfügbare Gesamtmenge an Bitcoins ist auf 21 Millionen Stück begrenzt.

They cover the total quantity laid down in Article 1;
Für die gesamte in Artikel 1 genannte Menge;

The total quantity to be supplied and the forecast delivery schedule;
Die zu liefernden Gesamtmengen sowie den voraussichtlichen Zeitplan für die Lieferungen;

The total quantity of PVC waste is a function of PVC consumption.
Die Gesamtmenge an PVC-Abfällen ist abhängig vom PVC-Verbrauch.

The total quantity of greenhouse gas emissions covered by this scheme would be limited.
Die Gesamtmenge der unter diese Regelung fallenden Treibhausgasemissionen wäre begrenzt.

The contribution the HZB makes to the total quantity in Berlin is about 5-10.
Der Beitrag des HZB zur Gesamtmenge Berlins liegt insgesamt bei rund fünf bis zehn Prozent.

It may also indicate the total quantity on which a subsidy may be granted.
Ferner kann die zuschlagsfähige Gesamtmenge angegeben werden.

The total quantity of CO2 authorised to be geologically stored
Die Gesamtmenge CO2, die geologisch gespeichert werden darf,

This mechanism will assist Member States in determining the total quantity of allowances to allocate.
Dieses System wird es den Mitgliedstaaten erleichtern, die Gesamtmenge der zuteilbaren Zertifikate zu bestimmen.

The Directive determines the shares of the total quantity of allowances that Member States will auction.
In der Richtlinie ist festgelegt, welchen Anteil an der Gesamtmenge von Zertifikaten die Mitgliedstaaten versteigern werden.

A Member State has to apply the criterion to determine the total quantity of allowances.
Ein Mitgliedstaat muss diese Kriterium bei der Bestimmung der Gesamtmenge der Zertifikate anwenden.