THEREFORE ALLOWS in German translation

• ermöglicht somit
• ermöglicht daher
• erlaubt daher
• lässt somit
• gestattet es folglich
• können daher

Examples of using Therefore allows in English and their translations into German

A contra-wound helix is less sensitive to backward waves interactions and therefore allows higher operating voltages, currents and power.
Diese Art Verzögerungsleitung ist weniger empfindlich gegenüber Rückwärtswellen und erlaubt damit höhere Spannungen und Ströme und somit höhere Ausgangsleistungen.

The individual packaging therefore allows a wide range of packed goods with as minimal volume as possible
Die ideale Verpackung erlaubt also eine große Bandbreite an Packgütern bei möglichst geringem Volumen

This system therefore allows low-energy window and door units to
Damit ermöglicht dieses System ohne aufwändige Zusatzausstattung den Bau von Fenster-

This simulated adaptive test therefore allows measuring with comparable measurement precision over the examined ability range.
Der hier simulierte adaptive Test erlaubt also eine Messung mit vergleichbarer Messpräzision in dem untersuchten Fähigkeitsbereich.

The trial version contains the complete organ and therefore allows full testing of all registers and sound combinations.
Die Trial-Version enthält die komplette Orgel und erlaubt somit voll umfängliches Ausprobieren aller Register und Klangkombinationen.

Teamcenter is able to administrate parts lists and therefore allows the demand-orientated provision of product definitions.
Teamcenter ist in der Lage, Stücklisten zu verwalten und ermöglicht dadurch eine bedarfsgerechte Bereitstellung von Produktdefinitionen.

Teamcenter can be seamlessly implemented into other applications and therefore allows for company wide business processes.
Teamcenter lässt sich nahtlos in andere Anwendungen integrieren und ermöglicht so unternehmensweite Geschäftsprozesse.

P5 is also platform neutral with regards to the storage used and therefore allows for e. g.
P5 ist außerdem plattform-neutral bezüglich des verwendeten Storage und erlaubt somit z.B.

The food distributes well in the aquarium and therefore allows for feeding in all water layers.
Das Futter verteilt sich gut im Aquarium und ermöglicht deshalb eine Aufnahme in allen Wasserschichten.

The present wording of the proposal therefore allows someone whose right to participate in the procedure has not been respected to appeal,
Der jetzige Wortlaut des Vorschlags gestattet es folglich einer Person, deren Anspruch auf Beteiligung an dem betreffenden Verfahren nicht erfüllt wurde,

The proposal therefore allows Member States to grant access earlier.
Der Vorschlag ermöglicht es den Mitgliedstaaten daher, den Zugang früher zu gewähren.

Today's debate therefore allows us all to reaffirm our principles.
Heute ermöglicht also diese Aussprache allen Beteiligten, ihre Prinzipien zu bekräftigen.

It therefore allows the HiFi when fitted with BeoLab2500 speakers to be wall mounted.
Daher kann das HiFi an der Wand befestigt werden, wenn es mit BeoLab2500 Lautsprechern ausgestattet ist.

It therefore allows the environmental benefits of waste management choices to be compared to their economic costs.
Sie ermöglicht es daher, den ökologischen Nutzen einer Entscheidung für eine Art der Abfallbewirtschaftung mit ihren wirtschaftlichen Kosten zu vergleichen.

And therefore allows to mix nationalities.
Und ermöglicht somit Nationalitäten mischen.

And extremely light and therefore allows.
Und ermöglicht damit ermüdungsfreies.

This stock size therefore allows the maximum long-term yield.
Bei dieser Bestandsgröße kann man also auf Dauer den maximalen Ertrag ernten.

It therefore allows even beginners to control the ball more easily.
Damit ermöglicht er auch Anfängern eine leichtere Ballkontrolle.

Rosenberg therefore allows you to install their ventilation systems on the roof.
Rosenberg ermöglicht Ihnen deshalb ihre Lüftungsanlagen auf dem Dach zu installieren.

The information gained during this investigative trip therefore allows only one conclusion.
Die während der Recherchereise gewonnenen Informationen lassen deshalb nur einen Schluss zu.